Sooda!
 閲覧数:105
英語に詳しい方に質問です。義理人情など英語に訳しにくいことばがありますが、逆に英語から日本語に訳しにくいことばというのはどのようなものがあるのでしょうか。

質問者:匿名
質問日時:2011-07-03 21:21:55
カテゴリ:知識・教養・学問>知識・学問>芸術・言語・文学


↓↓現在集まっている回答 1〜2件/2件中
@文化の違いがある英語は、日本語に訳しにくいです。例:bat...詳細

回答者:匿名
回答日時:2011-07-03 23:10:02

この回答の満足度 ★★★★★
名詞形の「志(こころざし)」等のニュアンスが英語に変換するの...詳細

回答者:匿名
回答日時:2011-07-03 21:40:29

この回答の満足度 ★★★★★
 
この質問を友達に教える
→ヘルプ
ほしい情報が見つからないときは
新しい質問をする

↑このページのトップへ
TOP マイページ ヘルプ