Sooda!
 閲覧数:500
「面白いタイトルの曲だな」「変わった名前のアルバムだ」という洋楽はありますか?

あったら教えて下さい。
みんなへのお礼
多くのお答えを頂きました。感謝、感激です。

質問者:堀江ホリエ
質問日時:2011-07-30 17:07:32
カテゴリ:趣味・エンターテイメント>音楽>歌・曲

ベスト回答
フランク・ザッパの曲やアルバムにかつてつけられた邦題には
変わったものが結構ありました。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%AF%E3%83%BB%E3%82%B6%E3%83%83%E3%83%91#.E3.83.87.E3.82.A3.E3.82.B9.E3.82.B3.E3.82.B0.E3.83.A9.E3.83.95.E3.82.A3

中でも1982年のアルバム
「Ship Arriving Too Late to Save a Drowning Witch」
(たどり着くのが遅すぎて溺れる魔女を救えなかった船)
は、原題もさることながら、日本初回発売時には
「フランク・ザッパの○△□(まる・さんかく・しかく)」という邦題がつけられていました。
(アルバム・ジャケットのデザインからイメージされたものだと思います)

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/e/e4/Zappadrowningwitch.jpeg


曲の方にも
1.No Not Now には「今は納豆はいらない」
3.I Come from Nowhere には「あ、いかん、風呂むせて脳わやや」という
オーソン・ウェルズ先生も真っ青の『超訳』邦題がついていました。

回答者:すぐ誰だかわかっちゃうの
回答日時:2011-07-31 23:29:56

この回答の満足度 ★★★★★

↓↓その他の回答 1〜4件/4件中
ピンクフロイドのザ・ウォール詳細

回答者:匿名
回答日時:2011-07-31 00:47:22

この回答の満足度 ★★★★★
私は「おせっかい」「狂気」が面白いタイトルの曲だなと思います...詳細

回答者:ポルシェ
回答日時:2011-07-30 22:18:42

この回答の満足度 ★★★★★
個人的にはピンクフロイドの「原子空母」「狂気」 「おせっ...詳細

回答者:eat it
回答日時:2011-07-30 18:53:32

この回答の満足度 ★★★★★
fUCk zAPANhttp://www.youtube.c...詳細

回答者:初戦挑戦
回答日時:2011-07-30 17:40:07

この回答の満足度 ★★★★★
 
この質問を友達に教える
→ヘルプ
ほしい情報が見つからないときは
新しい質問をする

↑このページのトップへ
TOP マイページ ヘルプ