Sooda!
 閲覧数:181
至急です(:_;)!
韓国語で好きなタレントさんに誕生日メッセージを書きたいのですが、
翻訳サイトを使うと不自然になってしまったりで…
どなたか心優しい方、自然な韓国語に直していただけると 嬉しいです。
長文ですが、よろしくお願い致します。
※誕生日が1月なので2011年を去年と言ってます
--------------------------------------------
お誕生日おめでとうございます!
私は、中学3年生の●●(名前)と言って、日本の●●(ファン名)です。

いつも日本から応援しています!
忙しいスケジュールの中、わざわざ日本まで来て
たくさんコンサートをやってくれてありがとうございます!
去年7月にあったMUSIC BANK inJAPANで●●君が
私にファンサービスをしてくれた時は本当に
嬉しかったです!
●●君に会えるのが一番の幸せです!

3月には単独コンサート決まりましたね!
絶対行きます!
そこでまた一段とかっこよくなった●●君(名前)を
ぜひみたいです!

これからもかっこよくて歌もうまい
●●君でいてください!
ずっと応援しています!
-------------------------------

わかる方本当にお願いします><

質問者:まつり
質問日時:2011-12-27 23:35:07
カテゴリ:知識・教養・学問>知識・学問>芸術・言語・文学


↓↓現在集まっている回答 1〜2件/2件中
サランヘヲ?これが一番じゃない?詳細

回答者:ココア
回答日時:2011-12-28 11:05:45

この回答の満足度 未設定
翻訳サイト使いましょう詳細

回答者:匿名
回答日時:2011-12-28 09:01:20

この回答の満足度 未設定
 
この質問を友達に教える
→ヘルプ
ほしい情報が見つからないときは
新しい質問をする

↑このページのトップへ
TOP マイページ ヘルプ