Sooda!
 閲覧数:94
中2の男子です。もうすぐ3年です。
担任の先生に、色紙を渡そう思って、
絵を頼まれたんですが、そこに添える
文字で、「(仮名)佐藤先生、(今まで)ありがとうございました」って、
英語でどうやるんでしょうか?
Thank you for Mr.Sato.
であってるんでしょうか?

質問者:Lady Gagaぷーさん
質問日時:2012-03-21 21:26:44
カテゴリ:知識・教養・学問>知識・学問>芸術・言語・文学

ベスト回答
それで意味は分かります。

さて、その他の言い方もオマケで記しておきますね!

We appreciate your kindness.
We appreciate your splendid heart.
We really appreciate you
We'll never forget you.
We'll never forget your beautiful heart.
Thank you from the bottom of our heart.
We don't know how to appreciate.

「佐藤先生」の部分も
The Great teacher "Mr.Sato"
Wonderful teacher "Mr Sato" とか・・・・・

The Great teacher "Mr.Sato"
We'll never forget your beautiful heart.

2行にして色紙の中心や上部に書いて、絵を飾るとか・・・・・
尚、文中の形容詞は、自分で適切な言葉を考えて下さいね
そして、参考にするなら、スペルと文法を今一度チェックして下さいね!
===補足===
どの様にされたか、気になっておりました。
コメントから、少しはお役にたったかな?
素敵な色紙が出来て良かったですね!
何だか、私も嬉しく思います。

回答者:Good Luck !
回答日時:2012-03-22 02:35:34

この回答の満足度 ★★★★★
お礼コメント
ありがとうございました。
とても助かりました。
いい色紙ができましたよ。
ホントに助かりました。

↓↓その他の回答 0〜0件/0件中
 
この質問を友達に教える
→ヘルプ
ほしい情報が見つからないときは
新しい質問をする

↑このページのトップへ
TOP マイページ ヘルプ