Sooda!
 閲覧数:101
李みょン爆大統領は、故郷の日本を訪れて、近代化させた併合36年の感謝を心から述べるべきではないのでしょうか。


天皇訪韓には「謝罪が必要」 韓国大統領 2012.8.14 16:59

【ソウル=加藤達也】韓国の李明博(イ・ミョンバク)大統領は14日、天皇陛下の訪韓に言及し「(天皇陛下が)韓国を訪問したいのなら、独立運動で亡くなった方々に対し心からの謝罪をする必要があると(日本側に)伝えた」と述べた。忠清北道で開かれた学校教育関係者の会合で語った。

李大統領は会場の教師から、竹島(韓国名・独島)に上陸した気持ちを尋ねられ、日韓関係について語った。その中で天皇訪韓に触れ、「『痛惜の念』などという単語ひとつを言いに来るのであれば、(天皇の)訪韓の必要はない」と述べた。

李明博政権下で天皇訪韓が具体化したことはない。李大統領が唐突に言及した背景には、竹島上陸に引き続き対日関係で強硬姿勢を見せることで“愛国的大統領"として任期を終えたいとの考えがちらつく。http://sankei.jp.msn.com/world/news/120814/kor12081416580001-n1.htm

質問者:李成玉
質問日時:2012-08-14 22:59:23
カテゴリ:ニュース・時事>地震・災害

ベスト回答
自由に喋ることができるなら、「国賓として来訪してやる」だそうです。
ニュアンスから、とてもお礼をいいに来るとは思えませんけれど。

第一天皇陛下は行きたがってませんし、外務大臣も聞いて居ないと言っています。
コイツが来日時に、誘いを受け、社交辞令で、招待感謝します、と仰っただけ。

今回の件で、韓国語がわかる人間が通訳した文の抜粋⇒「日王が来たら奴隷の様に手首を縛り土下座させ...」なんて行く前から言うか??普通。。。
発表されてる和訳は、韓国関係者が流石に不味いと思って、「気を使ったもの」だけど、気の使い方が足り無すぎで、日本国民の導火線に火をつけちゃった って事ですね。。。
本当に判っているなら、天皇陛下のトコはカットするべきだった、でも、強さと愛国心に駆られて、日本人のDNAを見誤ったってトコですね。。。
===補足===
血圧高くないですか?
日本人のDNAに「カッチン!」ときますよ。。。
大丈夫なら、どうぞ。。。

場所は2チャンネル内で、、、その時見たトコ(板)では無いですが、関連記事を探し中、「すくいぬネット右翼」で見つけたのでコレ↓ですね。。。

12 名前:名無しさん@13周年[sage] 投稿日:2012/08/17(金) 11:36:39.05 ID:+KrH1xXX0
直訳(韓国関係者が流石に気遣い違う訳になる前の直訳)

『日王は韓国民に心から土下座したいのなら来い、重罪人に相応しく手足を縛って頭を踏んで地面に擦り付けて謝らせてやる
重罪人が土下座もしない、言葉で謝るだけならふざけた話しだ、そんな馬鹿な話しは通用しない、それなら入国は許さないぞ』。。。。です。

大統領は、決して押してはいけない「スイッチ」を押しましたね。。。

回答者:〇〇は〇なないと治らない
回答日時:2012-08-18 00:04:36

この回答の満足度 ★★★★★
お礼コメント
その、本物訳、どこにありますか。全文。

韓国らしい。いつものとおりですね。

↓↓その他の回答 1〜5件/10件中
自分の人気取りのためのパフォーマンスで他国の天皇を中傷する...詳細

回答者:匿名希望
回答日時:2012-08-21 01:53:59

この回答の満足度 ★★★★★
3等国さんの意見に賛成です。チョンよ、感謝しる!謝罪しる!賠...詳細

回答者:てめえがまず謝れ
回答日時:2012-08-17 01:12:18

この回答の満足度 ★★★★★
韓国の人間は自国の受け狙いが、本当に好きですね。程度が低く品...詳細

回答者:匿名
回答日時:2012-08-16 08:42:18

この回答の満足度 ★★★★★
大阪に恩返ししないと。詳細

回答者:匿名
回答日時:2012-08-15 02:03:42

この回答の満足度 ★★★★★
陛下には、韓国なんか行っていただきなくないです。そんな無礼な...詳細

回答者:竹島は日本の領土
回答日時:2012-08-15 00:59:35

この回答の満足度 ★★★★★
 [#]次へ
この質問を友達に教える
→ヘルプ
ほしい情報が見つからないときは
新しい質問をする

↑このページのトップへ
TOP マイページ ヘルプ