Sooda!
 閲覧数:284
この素敵なラブソングを、どのように思いますか?感じたことを何でも教えて下さい。

「サンキュー」(レッド・ツェッペリン)
http://www.youtube.com/watch?v=tfUSZVIWhxA

If the sun refused to shine, I would still be loving you.
もし太陽が輝くことを拒否しても、僕は君を愛し続けるよ。

When mountains crumble to the sea, there would still be you and me.
山々が海に崩れ落ちた時も、僕と君はずっと一緒にいるよ。

Kind woman, I give you my all, Kind woman, nothing more.
優しい貴女よ、僕の全てを捧げよう。他には何もない。

Little drops of rain whisper of the pain, tears of loves lost in the days gone by.
静かに降る雨はかつての傷をささやくが、愛の涙は過去を洗い流してくれる。

Our love is strong, with you there is no wrong,
僕たちの愛は強く、間違ってはいない。

together we shall go until we die. My, my, my.
僕たちは必ず死ぬまで一緒さ。

Inspiration's what you are to me, inspiration, look... see.
君の愛の霊感が僕に伝わったんだ。そう霊感が愛を教えてくれたんだ。

(間奏)

And so today, my world it smiles, your hand in mine, we walk the miles,
そして今、僕の世界は笑いがあり、君の手を取って二人で遠くに歩んだ。

Thanks to you it will be done, for you to me are the only one.
全てが終る時、君に感謝したい。僕にとって君はただ一人の女(ひと)。

Happiness, no more be sad, happiness....I'm glad.
幸せだ。もう悲しみはいらない。幸福だから嬉しいよ。

If the sun refused to shine, I would still be loving you.
もし太陽が輝くことを拒否しても、僕は君を愛し続けるよ。

If the mountains should crumble to the sea, there would still be you and me.
山々が海に向かって崩れ落ちても、僕と君はずっと一緒に居るだろう。

--------------------------------------------
「移民の歌」「胸いっぱいの愛を」のような派手なロックも素敵ですが、レッド・ツェッペリンにはこうしたメロディの美しい楽曲も少なくありません。

作詞作曲はメンバーのジミー・ペイジとロバート・プラントです。

ご感想を投稿して頂ければと思います。

質問者:匿名
質問日時:2013-01-20 10:02:28
カテゴリ:趣味・エンターテイメント>音楽>歌・曲

ベスト回答
その通りです。メロディが美しく素敵です。
メロディではミシェルポルナレフに似てますね。
心が癒され、ストレスがとれそうです。

回答者:匿名希望
回答日時:2013-01-20 12:52:17

この回答の満足度 ★★★★★

↓↓その他の回答 1〜5件/12件中
いい歌だと思いますよ。日本語の歌詞で歌うとなぜかちょっとはず...詳細

回答者:匿名
回答日時:2013-01-26 23:32:23

この回答の満足度 ★★★★★
この詩のように、お互いが相手のことを想い、想われて一生を共に...詳細

回答者:オ―ラ
回答日時:2013-01-25 12:50:32

この回答の満足度 ★★★★★
素晴らしい曲ですね。私はこんなに直接的な表現はできません。尊...詳細

回答者:匿名
回答日時:2013-01-25 00:11:02

この回答の満足度 ★★★★★
こんな風に愛される女性は羨ましいと思いますね。全身全霊で愛す...詳細

回答者:匿名
回答日時:2013-01-21 03:15:08

この回答の満足度 ★★★★★
情熱があってすばらしい歌詞ですね。私は恋人にこういう表現は出...詳細

回答者:匿名
回答日時:2013-01-20 21:34:24

この回答の満足度 ★★★★★
 [#]次へ
この質問を友達に教える
→ヘルプ
ほしい情報が見つからないときは
新しい質問をする

↑このページのトップへ
TOP マイページ ヘルプ