Sooda!
 閲覧数:284
外国人の方に、how are you?と話しかけられて、I'm good.と返したら、why?と言われました。なぜ?と言われても、元気なのに理由はなかったし、気の利いた英語も分からないので焦って、何も返せなかったのですが・・・こおゆう場合って何て返せば良かったのでしょうか??アドバイス待ってます。

質問者:luv.tan?
質問日時:2013-03-22 11:09:40
カテゴリ:地域情報・旅行>海外>言語・習慣

ベスト回答
さぞ慌てましたろう。正解は Fine, thank you. 余裕があれば And you? とお返しする。そもそも How are you? というのは how つまりどんな具合か尋ねているわけで、いいひとかわるいひとかを聞いてはいない、というのがミソ。でもね、実際は good というひとも結構いるのです。だから、このお相手が Why? と[理由」を聞くのもちょっとヤボかイジワルです。

だから、気にしない。が、世間では I'm fine. が決まり文句だというだけ。気にしない。

回答者:wye@earp
回答日時:2013-03-22 12:10:24

この回答の満足度 ★★★★★
お礼コメント
なるほど・・・!!!
確かに・・・why?と聞かれて私が焦っているのを見て
少しニヤッとしていました( ;∀;)泣
とても参考になりました!!本当にありがとうございました。

↓↓その他の回答 0〜0件/0件中
 
この質問を友達に教える
→ヘルプ
ほしい情報が見つからないときは
新しい質問をする

↑このページのトップへ
TOP マイページ ヘルプ