Sooda!
 閲覧数:77
It is easy in English.
AIthough I do not know severaI persons please do not make a fooI,
AIthough he wanted to die.
because the younger genelation of the junior high school committed suicide,


↑の文を日本語訳してください 泣

急いでいます 泣

質問者:あ-ちゅん。
質問日時:2013-08-20 15:41:56
カテゴリ:知識・教養・学問>知識・学問>芸術・言語・文学

ベスト回答
かなり壊れていて意味不明ですが直訳気味で。

英語でなら簡単だ。
何人かの人は私は知らないけど、どうかバカはやらないで、
たとえ彼が死にたかったとしても。
中学の下の世代が自殺したとしても。

回答者:匿名
回答日時:2013-08-20 16:05:21

この回答の満足度 ★★★★★
お礼コメント
ありがとうございます 泣

私が書いた文章じゃないんですけど…、
やっぱり
意味不明な文章でしたよね 笑

訳せるなんてすごいです!!

↓↓その他の回答 0〜0件/0件中
 
この質問を友達に教える
→ヘルプ
ほしい情報が見つからないときは
新しい質問をする

↑このページのトップへ
TOP マイページ ヘルプ