1「旅行者にとって、訪ねようとする各国のテーブルマナーを学ぶのは広い(もしくは(『多い』」

2「とても速く動いてる船を止めるのは不可能だった。
タイタニックは約23ノット(『の速さ』)で移動していた。
乗組員たちは、(ストーリー的に多分『氷山を避けるのに』)出来る限りのことはやった。
だが、(多分『気づくのが』)遅すぎたんだ。」

つたない英訳だし、
意訳だったりむちゃくちゃかもしれないです。
まちがってたら申し訳ありません

学校の宿題かな?
翻訳サイトもあるので、そちらを利用した方がはやかったのでは、なんて野暮ですかね

回答者:いりす
回答日時:2014-03-03 08:53:21

この回答の満足度 未設定
[*]前へ 

ほしい情報が見つからないときは
新しい質問をする

↑このページのトップへ
TOP マイページ ヘルプ