Sooda!
 閲覧数:90
中学英語の和訳をお願いします!Strong sunlight can be dangerous.

なんとなーくニュアンスは分かるのですが、和訳への訳し方が分からないです、、(^^;;

出来たらコツも教えてくれたら嬉しいです(*^◯^*)

質問者:匿名
質問日時:2015-04-17 00:57:24
カテゴリ:知識・教養・学問>知識・学問>芸術・言語・文学

ベスト回答
アメリカに滞在中の小学六年生です。塾で中学英語を勉強したので、間違ってはないと思います。

Strong sunlight can be dangerous.

sunlightは、日光を意味します。sunlightにstrongを付け加えることで、「強い日光」、「日差しが強い」ということになります。
そして、~can be dangerous は、危険になることもある。ということになるのですが、文を全部合わせて訳すと、
「強い日光は、危険になることもある。」になります。

日本語がヘタでごめんなさい。
役に立てたら嬉しいです(^^*)

回答者:にゃの
回答日時:2015-04-17 04:39:18

この回答の満足度 ★★★★★
お礼コメント
すっごいよく分かりました...!!
ありがとうございます!(≧∇≦)
小6でアメリカ滞在なんてすごいですね
ありがとうございました!!

↓↓その他の回答 0〜0件/0件中
 
この質問を友達に教える
→ヘルプ
ほしい情報が見つからないときは
新しい質問をする

↑このページのトップへ
TOP マイページ ヘルプ