Sooda!
 閲覧数:251
ホームページを作製したところ、ドイツからだと思われる以下のようなメールが届きました。翻訳サイトで翻訳すると直訳すぎて全然意味不明です。
どなたかお分かりになる方いらっしゃいましたら翻訳願いますm(__)m


Sehr geehrter Herr Poster,

wir zeigen an, dass wir mit der Einziehung einer Forderung der Telef?nica Germany GmbH & Co. OHG beauftragt worden sind.

N?here Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem anliegenden Mahnschreiben wie auch unserem Internetportal unter www.coeo-inkasso.de.

Mit freundlichen Gr??en

coeo Inkasso GmbH & Co. KG
Kieler Stra?e 16
41540 Dormagen

質問者:CHAPLIN
質問日時:2015-07-20 18:09:26
カテゴリ:知識・教養・学問>知識・学問>芸術・言語・文学


↓↓現在集まっている回答 1〜1件/1件中
私はドイツ語分からないのですが(日本語もいまいち。。)雰囲...詳細

回答者:ふうりんりん
回答日時:2015-07-25 05:04:26

この回答の満足度 ★★☆☆☆
 
この質問を友達に教える
→ヘルプ
ほしい情報が見つからないときは
新しい質問をする

↑このページのトップへ
TOP マイページ ヘルプ