Sooda!
 閲覧数:151
or make us come to japan
の意味を教えて下さい。

質問者:ノリ
質問日時:2016-03-31 07:25:23
カテゴリ:知識・教養・学問>知識・学問>芸術・言語・文学

ベスト回答
直訳すると「もしくは私たちを日本に来させて」です。
意訳すると「もしくは私たちを日本に来れるようにして」という感じですね。
"make ~"は"~させる"という意味があります。
近い例文でいうと
He makes me happy
彼は私を幸せにした
となり、人を何かさせるときにmakeを使います。

回答者:N
回答日時:2016-04-02 09:58:33

この回答の満足度 ★★★★★
お礼コメント
翻訳アプリでイマイチ分からなかったので助かりました。意訳の方で納得しました、ありがとうございます。

↓↓その他の回答 0〜0件/0件中
 
この質問を友達に教える
→ヘルプ
ほしい情報が見つからないときは
新しい質問をする

↑このページのトップへ
TOP マイページ ヘルプ