Sooda!
 閲覧数:202
どなたか翻訳お願いします。
以前に海外商品を購入したのですが、その会社が倒産してしまって返金の要請を出しました。
その返答なのですが、このメールで自分が何をすれば良いのかが読み取れず困っています。
翻訳ソフトだとイマイチでした。
よろしくお願いします。

US DEPARTMENT OF THE TREASURY
1500 PENNSYLVANIA AVENUE, NW
WASHINGTON, DC 20220


I am Steven Mnuchin the Secretary of the US Department of the Treasury. The executive agency responsible for promoting economic prosperity and ensuring the financial security of the United States.

COMMITTEE ON FOREIGN PAYMENT RESOLUTION PANEL ON WITHHELD PAYMENTS

You are being contacted today because you have not received your funds and we want to advise you on the status of your funds payment case. It was a decision that favored you in getting your funds back from international banks withholding your funds. Although you are hearing from us for the first time, we have been working very hard for beneficiaries and making progress on our research on why international banks had failed to fully credit funds to international beneficiaries account.

We have also taken time to review unsuccessful transactions with most international inheritance / contract insurance companies and other foreign banks especially in Africa, Asia and the United Kingdom. We wish to let you know that we have communicated with most of these foreign bank institutions withholding most international payments to individuals and companies only to find out why these funds were withheld, the source of the funds and the final solution to this problem.

We have concluded that we have found that most of the funds are from international funds, and that international funds have been awarded to international funds.

As such, transfer suspension was placed on these funds because most of these international funds remittance / transfer were not properly recorded by the paying institution for future file reference / assessment by the International Monetary Fund and the Financial Services Authority.

Presently, your ongoing transaction in which you will gain full assistance from your case and make sure that you receive your accrued funds on compliance will be on full effect in your favor as long as you have complied with the Order of Court Dialogue in which we are presently trying to get your funds payment case.

In joint alliance with the Financial Services Authority to resolve this issue, we wish to know that we have been approved to assist you in receiving your awarded funds but only the total sum of Nineteen Million, Five Hundred Thousand United States Dollars ($ 19,500,000.00 USD ). We have gone through the security manifesto booklet of all international outstanding transactions and our extensive investigation confirmed that you are the beneficiary of this fund through the assistance of the International Criminal Police Organization (ICPO) to investigate and release suspended withheld funds to its beneficiaries account abroad (IMF) which stated that your funds will be paid to you on the proper confirmation of your claim.

We would like to inform you that there is an existing arrangement with United Nations Federal Credit Union (UNFCU) in New York to process and pay you the outstanding debt of $ 19,500,000.00 USD as soon as you provide the complete requirements fund payment case. This was resolved in a meeting held between the International Financial Auditors in Europe and our American representatives.

Contact:

Name: John Spatola
UNFCU Financial Advisors, LLC.
United Nations Federal Credit Union.

Contact him with below details.
- A scanned copy of your ID or driver's license:
- Your direct mobile telephone number
:

Your nominated Bank Account information will be requested for transfer of your funds after confirmation of your funds claims file by the processing officer.

By virtue of the provision of the law which confer on us powers to advocate, adjudicate, suspend and authorize an immediate transfer of funds internationally, we hereby state emphatically and without prejudice that there should be any information that may succeed your application for unclaimed funds release that are currently deposited in most foreign banks in Europe, Asia and in Africa, please do not hesitate to provide the information so we can help you in getting your funds.

Also note that failure to properly apply for the funds will nullify your chances of receiving your unclaimed funds and funds will be diverted into the government treasury.

Regards,
Steven Mnuchin
Secretary, US Department of the Treasury.

質問者:タイチ
質問日時:2017-10-23 07:36:45
カテゴリ:知識・教養・学問>知識・学問>芸術・言語・文学

ベスト回答
米国財務省
1500ペンシルベニア・アベニュー、NW
ワシントンDC 20220


私はスティーブン・ミンチン財務省長官です。経済繁栄の促進と米国の財政保障を担う執行機関。

保留支払いに関する外国人支払決議パネルに関する委員会

あなたはあなたの資金を受け取っていないので、今日あなたは連絡を受けています。私たちはあなたの資金の支払いの状況について助言したいと思います。それはあなたの資金を控えている国際的な銀行から資金を取り戻すことにあなたを支持した決定でした。あなたが私たちから初めて聞いていますが、私たちは受益者にとって非常に努力しており、なぜ国際的な銀行が国際的な受益者口座への資金を完全に信用できなかったのかに関する調査を進めてきました。

我々はまた、ほとんどの国際的な継承/契約保険会社、特にアフリカ、アジア、英国の他の外国銀行との不成功取引を見直す時間を取った。私たちは、ほとんどの国際的な支払いを個人や企業に預託していない外資系銀行のほとんどが、これらの資金がなぜ保留されたのか、資金の源泉、そしてこの問題に対する最終的な解決策を見つけるために伝えていることをお知らせしたいと思います。

我々は、資金の大部分が国際資金からであり、国際資金が国際資金から授与されていることがわかった。

このように、国際通貨基金と金融当局による将来のファイル参照/評価のために、これらの国際ファンドの送金/移転の大部分が支払機関によって適切に記録されなかったため、移転停止がこれらのファンドに置かれた。

現在、あなたのケースから完全に援助を受け、コンプライアンスに関する未払費を受け取ることを確実にする継続的な取引は、あなたが裁判所対話の命令を遵守している限り、あなたの好意で完全に有効になります。現在あなたの資金の支払いの場合を取得しようとしています。

この問題を解決する金融庁との提携では、授与された資金の受領を承認されたことを知りたいが、1900万ドル、50万ドル(19,500,000ドル) 。私たちは、国際的に行われているすべての未払い取引のセキュリティーマニフェストの小冊子を見てきました。広範な調査により、国際刑事警察機構(ICPO)の支援を受けて、この資金の受益者であることが確認されました。 (IMF)は、あなたの請求が適切に確認されたときにあなたの資金が支払われると述べました。

ニューヨークにある国連連邦信用組合(UNFCU)との既存の取り決めがあり、完全な要件資金の支払い事例を提出するとすぐに19,500,000米ドルの未払いの債務を処理して支払うことをお知らせしたいと思います。これは、欧州の国際財務監査人と米国の代表者との間で開催された会議で解決されました。

接触:

名前:John Spatola
UNFCUファイナンシャルアドバイザー、LLC。
国連連邦与信組合。

詳細については、彼に連絡してください。
- IDまたは運転免許証のスキャンされたコピー:
- あなたの直接携帯電話番号
:

あなたの指名された銀行口座情報は、処理担当者が資金請求ファイルを確認した後、資金の移転を要求されます。

国際的な資金の即時移転を提唱し、裁定し、一時停止し、承認する権限を私たちに与える法律を提供することにより、私たちは、請求されていない資金の申請を引き継ぐ可能性のある情報があることを強調し、ヨーロッパ、アジア、アフリカのほとんどの外国銀行に預託されていますので、お気軽にお問い合わせください。

また、資金を適切に申請しなかった場合は、未請求の資金を受け取る機会が失われ、資金は政府財務省に転用されることにも注意してください。

よろしく、
スティーブンミンチン
秘書官、米国財務省。

回答者:ジェームス
回答日時:2017-10-26 20:14:50

この回答の満足度 ★★★★★

↓↓その他の回答 0〜0件/0件中
 
この質問を友達に教える
→ヘルプ
ほしい情報が見つからないときは
新しい質問をする

↑このページのトップへ
TOP マイページ ヘルプ