とくネタトップ » ニュース・時事 » 政治
通報する

Si se puede! やればできる

  • 13-10-08 20:45
  • 総合ランキング:集計中
  • 役に立った:0
  • コメント:0
césar and social change
césar and social change                                                            a photo by lamusa


シ・セ・プエデ(やればできる)                     r13108u0801a014

ビデオはここ → Ray7

The President: (makes a big smile) He didn't eat a lot.

But he's somebody who I find a lot of inspiration in.
He inspired Dr. King, so if it hadn't been for the non-violent movement in India,
you might not have seen the same non-violent movement for civil rights
here in the United States. You know, he inspired Cesar Chavez, and he --
(大統領: 〔大きな笑みを作る〕彼は小食だったからね。
でも、ぼくは彼にかなり感化されている/影響を受けてるんだ。
ガンジーはキング博士/牧師に影響を与えた人だ。
インドにおける非暴力運動がなかったら、ここアメリカでの同じような
非暴力(黒人)公民権運動は起こらなかったかもしれない
〔ぼくも今ここにはいなかったかもしれない〕。
セーザー・チャベズもそうだよね。ガンジーに感化されていた。)

President Obama's Conversation with 9th Graders より。
12:25 - 13:56  

**********************************************
inogolo (人名/地名発音ガイド) 例: Cesar Chavez
**********************************************

( 前回のつづき )

有名な英語の諺、"If there is a will, there is a way."(意志あるところに道あり)がそう訳されるときもあるが、

日本では 「なせば成る」、アメリカでは "Yes, we can!"、

中南米では "Si se puede!" (スペイン語で、Yes, it can be done;やればできる)

人(自分含む)を動かす言葉。

アメリカの経済状況もそうだけど、日本の財政赤字は現在(2013年10月8日)、
1258兆717・・あ、今1億円追加・・
1258兆718億1965万4957円・・・
(一秒間に80万円、だったのが、今は140万、追いつけない)
リアルタイム財政赤字カウンター13 より
「この借金は返せるのか?」と問われ、「返せる」と断言する経済学者はいない。
誰もが口をそろえ、「雇用が安定しない限り、借金体質を変えない限り、
日本の潜在的な経済成長率を高めない限り、無理だろう」と答える。
みんなの意見

他人事ではない。

「普通だったら、収入より借金が多い場合、自己破産しかない」
と国家の破綻さえ警告する専門家もいる。

まさか、あの大企業がつぶれるなんて・・ と言うのも最近では珍しくない。
まさか、あの国(ギリシャやドバイとか)が・・ と言うのもあった
(お隣の大金持ちが助けてくれた方はラッキーだった?)。

国連デビューのとき、かつての総理鳩山さんは「日本は豊かな国」と誇らしげに言っていたけど、
国内では悲鳴をあげている人、将来への不安に押しつぶされそうになっている人がいた。

Si se puede!

It can be done!

写真 
Originally uploaded by
Yavapai County
VISTA Project
貧困層をよく知るオバマさんでも大苦戦している
【図解】世界の借金大国 ← アメリカも凄いけど、
日本はダントツ)。

国民の不満が爆発し、民主党はどこへやら、
自民党政治に戻ったわけだが、
今度はTPPという狂気に満ちた政策
日本を抜けられない悪循環に陥れようとしている。

Si se puede! シ・セ・プエデ!

オバマさんが影響をうけたガンジーに感化され、
行動を起こし、今ではアメリカの8つの州が
彼の名にちなんだ祝日を制定するほど尊敬されている人物、
セーザー・チャベズ、彼の座右の銘 (motto)、Si se puede! シ・セ・プエデ!

サッカーファンにはおなじみの言葉かもしれない。

しかし、民主党も自民党も国民が選んだのだ。誰のせいでもない。

自分たちがまず変わらなければ、日本は変わらない。Si se puede!

0

アメブロ以外は下記のタグをご利用ください。

ブックマークに登録する

役に立ったコメント(0)

»コメントを書く

 

とくネタ投稿者データ


レベル137
読者登録(6)

ニュース・時事ランキング

すべてを見る

とくネタ総合ランキング

すべてを見る

Sooda!からのお知らせ

一覧を見る