とくネタトップ » 趣味・エンターテイメント » 自動車・バイク・自転車 » カーライフ
通報する

次世代の車

  • 13-08-30 14:37
  • 総合ランキング:1201位
  • 役に立った:0
  • コメント:0
Nissan Leaf Nismo RC
a photo by Tony CC Gray

r20130830u10
originally uploaded on 20120204

ビデオはここ → Ray7

Hybrid Cars are Fuel Efficient upto 100mpg
(ハイブリッドカーは燃費がいい。1ガロン100マイルも行く。)

0:14

「燃費がいい」は fuel efficient 。

1ガロンは3.7854リッター。1マイルは1.6093キロ。
1ガロンを3.8、1マイルを1.6として、リッター約42キロ。

アクアやプリウスがもう40キロ超えを謳っている。

しかし、それで驚いてはいけない。

EVは(当たり前だが)ガソリンを全く使わない。
しかも、その加速力たるや、ポルシェを軽く超える。
「新幹線」や「飛行機」のような加速、らしい。

ビデオ → Ray7

子供は正直 ↓ 
ビデオ → Ray7

I think it goes fast in a short, short period.
(〔直訳〕ぼく思う/速くなる/短い、短い時間に;あっという間に早くなるんだね)

0:33

「もう一回やりたい?」「うん、うん、うん、うん」と大喜び。まるでジェットコースター?
二回目も絶叫、今度は"Mommy!!!!"(お母さんー!!!)が出てきた。

じゃ、お母さん、じゃなくって、ちょっとセクシーなお姉さんの登場です。

きれいなお姉さんがモーターショーにつきものなのは、車って乗り物がセクシーだからかなぁ。

ビデオ → Ray7

Imagine NEVER going to a gas station AGAIN?
(二度とガソリンスタンドに行かなくなるって想像できますか?)

1:53

↑ 携帯電話を充電するみたいに、普通にコンセントから充電できる。

もうひとりのお姉さんもきれいだけど、説明が上手だなぁ。
すごくよくわかる。リチウムイオン電池はノートパソコンに入ってるものと同じです、
ただ、ずっと大きいだけです、とか (2:07)。

「ふふっ」って思わず笑いこぼれてる。楽しいんだね、EVって。

This is awesome, people. (happily laughing) That is insane.

4:02-4:12

awesome は「畏怖(いふ)の念を起こさせる」(神様に対して使ったりする)
insane は「正気でない、狂気の;非常識な」

どちらもスラング的に使われると「素晴らしい」「凄い」「素敵」という意味になる。

それにしても、このお姉さんの英語はとてもきれい。英会話の教材として素晴らしい。

時代を先取る企業としては、こういう人をプロモーション担当にしたい。
ルックスだけでなく、コミュニケーション能力に長けた人
(彼女はテスラの専属プロモーターではないみたい。EcoBold)。

Can do 0 to 60 in 3.9 seconds.
- That's insane. In case, you wonder it.
(3.9秒でゼロから60マイル出ます〔3.9秒で時速100キロ〕。
- どのくらい凄いかって?桁外れだよ。
〔英語では結論が先。
だから、「桁外れだよ。どのくらい凄いかって?」と言っている〕)  4:58- 5:11

フェラーリでもそれを超えるのは1種類だけ  (5:12-5:17)。
ベンチャー企業としてはすごい偉業です (5:18-5:22)。

一回のチャージ(充電)で244マイル(約393キロ)走る。でも、先日、オーストラリアで
世界記録を塗り替え、313マイル(504キロ)走った  (5:46-5:56)。

ビデオ → Ray7

リーフってこんなかっこいいのもあるんだ!日産のイメージ変わった!

0

アメブロ以外は下記のタグをご利用ください。

ブックマークに登録する

役に立ったコメント(0)

»コメントを書く

 

とくネタ投稿者データ


レベル151
読者登録(6)

趣味・エンターテイメントランキング

すべてを見る

とくネタ総合ランキング

すべてを見る

Sooda!からのお知らせ

一覧を見る