とくネタトップ » 知識・教養・学問 » 知識・学問 » 天文・宇宙・天気
通報する

目標(objective)と目的(purpose)の違い

  • 15-05-15 07:56
  • 総合ランキング:702位
  • 役に立った:0
  • コメント:0
Unit8-3 ゴールと目標と目的の違い
(COP15バージョン)
r110416u0803a056
r150515u0803a056

An objective is a milestone
along the way to your goal.
A purpose is
why you are pursuing your goal.
目標 ははマイル標石、
ゴールの途中にある通過点。
目的 はなぜそのゴールへ向かって
あなたは行くのか。)

Joseph T
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20080729142722AATK9nw

上の(Joseph Tさんの)定義は間違いではないが、objectiveとgoalの違いが少し曖昧。goalは広い意味で使われている。the final goal とか the ultimate goal とかすれば objective が goal の下位にきているのを理解しやすい。

( 前回のつづき )

各国が(削減)目標 を掲げて参加したCOP15では様々な人間ドラマを見た。
COP15のゴール は以下のとおりだった。

The goal of COP15 is to enter into a binding global climate agreement
at the United Nations Climate Change Conference in Copenhagen.
The agreement will apply to the period after 2012.
COP15のゴールは 拘束力のある地球規模の気候協定を結ぶことにある。
コペンハーゲンで開催されるUNCCCにおいて。
その契約事項は2012年以降の期間に適用される。)

Copenhagen Climate Council より。
http://www.copenhagenclimatecouncil.com/get-informed/events/u-n-climate-change-conference-cop15.html(リンク切れ)

そのゴールにはたどり着けたのか?

目的 (purpose) は地球温暖化を阻止すること。自国の利益にこだわっていると

Not seeing the forest for the trees.
(木を見て森を見ず)

になってしまう。

*** ワンポイントレッスン ******************************
会話でこれを使う場合、ちゃんと主語をつけて、

You can't see the forest for the trees.

としよう。
その場合、you は「あなた」と話しかけている特定の人をさすのではなく
(その人も含む)「人々一般」という意味だ。

もちろん、文脈によっては、特定の人を主語に持ってくることもできる。

George is good with details, but he can't see the forest for the trees.
(細かいことには良く気づくけど・・ )
********************************************************

190ヶ国の足並みはそろわなかった。
外交の場だから自国の利益を優先するのは当然だけど、最後に痛い目にあうのは自分自身。
これは地球全体の問題なのだから。

Unit 2-15 定義の力 ~ ゴールと目標と目的の違い(英語プレゼン技術バージョン) ~

P.S.

COP20でのケリー国務長官のスピーチは素晴らしかった。

Secretary Kerry Delivers Remarks on Climate Change at the COP-20


0

アメブロ以外は下記のタグをご利用ください。

ブックマークに登録する

役に立ったコメント(0)

»コメントを書く

 

とくネタ投稿者データ


レベル137
読者登録(6)

知識・教養・学問ランキング

すべてを見る

とくネタ総合ランキング

すべてを見る

Sooda!からのお知らせ

一覧を見る