とくネタトップ » ニュース・時事 » 国際
通報する

枠組み (framework) づくりの重要性 r100505u0804a055

  • 10-05-05 11:56
  • 総合ランキング:541位
  • 役に立った:3
  • コメント:0

* 全然関係ない今日のひと言 *
アメリカ産のホッケはうまい。
Coruja-buraqueira (Speotyto cunicularia)
assustada 65 20-09-07 030

Originally uploaded by Flávio Cruvinel Brandão
Unit 8-4 COP15 枠組み (framework) づくりの重要性

( 前回のつづき )

COP15 will surely leave a lot of loose ends.
(COP15は未解決事項を多く残すことになるだろう)

それでも、やらなければいけないことが
少しでもはっきりするのは良いこと。

UNFCCC (United Nations Framework Convention 
on Climate Change; 気候変動枠組条約)
F (Framework; 枠組み)を作ること 
具体的対策をとることの大きな一歩だ。

目標 (objectives ) を定め、
枠組み (framework ) をつくり、
大きな目的 (purpose ) のために、
ゴール (goal ) を目指し、

君も、ぼくも、前進できたらいいね。

tying up loose ends (中途半端に放置されていることを片付けながら)

ローグ アサシン [DVD]
映画で英会話
Our man's tying up loose ends.
(口封じか)

Rouge Assassin (2007) より。
Chapter 4  29:05

tie (clear) up loose ends は「未解決の問題を解く」「仕上げる」というイディオム。

tie up some loose ends とか tie up the loose ends としたりもする。

**** ワンポイント **********************************

1. some という不定冠詞は表現をやわらかくするためによく使われる。

Get some rest. (ちょっと休んだら)

命令形を使うのに抵抗があるなら Why don't you get some rest? と言おう。

Why don't you ~ ? は「何故~しないの?」という文字通りの意味より
「~したら(どう)?」と提案する意味で使われる。

some をはさまないで、Get rest. と言うとちょっとぶっきらぼう。
some を入れるほうが自然だし、優しい感じがする。

それを逆手にとって、「お前は休みをとらないとほんとにどうかなるぞ!」という気持ちで

寝正月
Yes. 
powered by raYes!

写真 
Originally uploaded by
cherylvanhooft

PhotoClouds!

Get rest.! と言うのも、優しさだよね。

2. the という定冠詞は「共通認識」を表す。

何かを指差してお互いに確認し合いたいとき

Look at the car under the tree. (あの木の下に止めてある車を見ろ)

などと使う。
**********************************

次回 →

3

アメブロ以外は下記のタグをご利用ください。

ブックマークに登録する

役に立ったコメント(0)

»コメントを書く

 

とくネタ投稿者データ

この記事をお気に入り登録した人(1)

  • ミネラルウォータ

ニュース・時事ランキング

すべてを見る

とくネタ総合ランキング

すべてを見る

Sooda!からのお知らせ

一覧を見る