とくネタトップ » ニュース・時事 » 政治
通報する

犠牲の精神なくして

  • 11-11-23 12:55
  • 総合ランキング:228位
  • 役に立った:13
  • コメント:0
Unit6-13 犠牲の精神なくして
r111123u0613a126

a new spirit of sacrifice
新しい犠牲の精神

This victory alone is not the change we seek.
It is only the chance for us to make that change.
And that cannot happen if we go back to 
the way things were.
It can't happen without you, without a new spirit 
of service, a new spirit of sacrifice.
(この勝利そのものは、
われわれが求める変化ではありません。
この勝利は、われわれが変化をおこすための機会にすぎません。
そしてその変化は、過去に逆戻りしていては実現できない。
皆さん(の力)なくして、新しい奉仕の精神なくして、新しい犠牲の精神なくしては
実現できません。)

09:52  President Barack Obama (COURRiER Japon, p. 72 参照)

( 前回のつづき )

犠牲バントのことを sacrifice bunt と言う。

sacrifice 犠牲

オバマ大統領はアメリカ国民に呼びかけた。

アメリカ人よ、奢るなかれ a new spirit of sacrifice(新しい犠牲の精神)を身にまとえ

その年、WBC でアメリカが敗退したことと重なる気がしたのはぼくだけ?

→ WBC関連の記事: Impregnated(身ごもってる)

Childhood Truths II by Zen Cat
Childhood Truths II,
a photo by Zen Cat on Flickr.
〔追記〕

「犠牲」を美しく表現することは難しい。
中学生のとき、国語の先生に「読みなさい」と
渡された小説は「塩狩峠」。爆泣した。

でも、23歳になるまで、
ぼくはクリスマスの本当の意味など気にも留めず
生きていた。知らなかったし、知ろうとしなかった。
この奥深い、素晴らしい物語を。
〔追記 2〕このビデオに出てくる黒服の女性は
十字架にかけられてる人の母親だと思う。
フラッシュバックでわが子を抱くシーンがある。
ぼくはこの映画観てないな。超リアルすぎ、
耐えられるかな・・。)

13

アメブロ以外は下記のタグをご利用ください。

ブックマークに登録する

役に立ったコメント(0)

»コメントを書く

 

とくネタ投稿者データ


レベル144
読者登録(6)

ニュース・時事ランキング

すべてを見る

とくネタ総合ランキング

すべてを見る

Sooda!からのお知らせ

一覧を見る