100ポイント
とくネタ募集企画実施中
![ハリー・ポッターと炎のゴブレット [Blu-ray]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/518r89A7p6L._SL160_.jpg "ハリー・ポッターと炎のゴブレット [Blu-ray]")
（類は友を呼ぶ）
Dark and difficult times lie ahead.
Soon we must all face the choice between what is right and what is easy.
But remember this: You have friends here. You're not alone.
（試練のときを前に我々は---正しいものと楽なものの二者択一を迫られる。
忘れるでない。お前には友達がいる。独りではない。）
Harry Potter and the Goblet of Fire (2005) から。
2時間20分33秒 （Chapter 28 3:05)
Choose your friends carefully. A man is known by the company he keeps.
（友だちは慎重に選びなさいよ。付き合っている仲間でどんな人間かわかるんだから。）
学研 スーパー・アンカー英和辞典より
Birds of a feather flock together.
But remember this: You have friends here. You're not alone.
（試練のときを前に我々は---正しいものと楽なものの二者択一を迫られる。
忘れるでない。お前には友達がいる。独りではない。）
Harry Potter and the Goblet of Fire (2005) から。
2時間20分33秒 （Chapter 28 3:05)
Choose your friends carefully. A man is known by the company he keeps.
（友だちは慎重に選びなさいよ。付き合っている仲間でどんな人間かわかるんだから。）
学研 スーパー・アンカー英和辞典より
「類は友を呼ぶ」でもっと有名なのは
Birds of a feather flock together.
= Birds of the same feather flock together.
（同じ羽の鳥は集まるもの）
A man is known... のほうは
「選択」してそうなるというニュアンスがある。
Birds of a feather... のほうは
「自然のなりゆき」って感じ。
（同じ羽の鳥は集まるもの）
A man is known... のほうは
「選択」してそうなるというニュアンスがある。
Birds of a feather... のほうは
「自然のなりゆき」って感じ。
アメブロ以外は下記のタグをご利用ください。
ブックマークに登録する
