100ポイント
とくネタ募集企画実施中
![ドッグ・ショウ! 特別版 [DVD]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51UISmcCKsL._SL160_.jpg "ドッグ・ショウ! 特別版 [DVD]")
（逆境にあっての）希望の光.
But the silver lining of this cloud,
But the silver lining of this cloud,
of course, is that... you know,
it brought us to a new level
in our relationship.
（でも不幸は幸せと一対だわ。
（でも不幸は幸せと一対だわ。
2人の絆を深めてくれた。）
「不幸中の幸い」は 'silver lining' を使って言える （'blessing in disguise' とも言う）。塞翁が馬。
silver lining 【イディオム】（雲の）明るいへり； 暗雲たちこめる中輝く銀の光； 厳しい状況での希望.
Every cloud has a silver lining. （どんな雲にも銀の裏張りがついている）
いやなことがあったり、トラブル発生時などに、思い出すと良い。
上の英文は映画のセリフで、日本語は字幕。
しかし、いつも言うように、原語（英語）と字幕は、しばしば、違う。
ここでも、英語のまま理解したほうが格段そのパワーを感じる。
it brought us to a new level など、それを聞くだけでゾクゾクしない？誰でも a new level （新しいレベル）に
上がりたい/ステップアップしたいもの（ここ Sooda! でレベル 48 から 83 へアップしたときは嬉しかった 
「不幸中の幸い」は 'silver lining' を使って言える （'blessing in disguise' とも言う）。塞翁が馬。
silver lining 【イディオム】（雲の）明るいへり； 暗雲たちこめる中輝く銀の光； 厳しい状況での希望.
Every cloud has a silver lining. （どんな雲にも銀の裏張りがついている）
いやなことがあったり、トラブル発生時などに、思い出すと良い。
前向きな諺、格言、名言などを沢山覚えることは、理論武装につながる。日々降りかかる試練の中で
心押しつぶされることなく、弱い自分を守り、保ち、支えてくれる。positive thinking （前向き思考）は役に立つ。
「精神の時代」と言われる今、危険な新興宗教やカルト団体が子供たちを狙っている。同じくおそろしいのは
無気力/無道徳な「成人」の大量生産。モンスターペアレンツや犯罪者を生み落とす悪循環社会（財政赤字を
何とかせねば！経済的困窮と社会秩序の乱れは比例する）。
教育に携わる先生たちの責務は大きい。職場でも CSR 活動推進の一環として理論武装が必要だ。
世界のトヨタも、その社風、風土を見直し、改善せざるを得ないときにある。
明るいへり、探し、求め、見つけます 
アメブロ以外は下記のタグをご利用ください。
ブックマークに登録する
