すべてのカテゴリ » 知識・教養・学問 » 知識・学問 » その他

質問

終了

何故「兄弟都市」でなく「姉妹都市」なの?

  • 質問者:bra
  • 質問日時:2011-08-16 00:02:12
  • 0
ソーシャルブックマークに登録する:

並び替え:

でもなぜ「姉妹」なのか。「兄弟」ではダメなのか?
いろいろな説があるようだが、どうやら「都市」がいわゆる女性名詞であることが要因らしい。外国語にはたいてい名詞に性別が割り当てられているが、それが「都市」は女性なのだ。試しにフランス語、ドイツ語、ラテン語、アラビア語など性別を持つ言語を調べてみたが、どれも女性だった。ロシア語など、一部例外もあるようだが、都市は基本的に女の子なのだ。
でも名詞に性別がない日本においては、そんなことお構いナシの例もある。
宮崎県、鹿児島県、沖縄県が関連する提携では、力強さを希求して「兄弟都市」と称されることがあるらしい。兄弟のほうが強いのか!? さらに「姉妹」では上下関係ができてしまうため、「友好都市」という呼び名にしている例も、特に中国との関係においては多数ある。
http://www.excite.co.jp/News/bit/00091163248191.html

  • 回答者:匿名 (質問から42分後)
  • 0
この回答の満足度
  

アメリカ英語の"Sister City"に由来するからです!
イギリス英語では"Twin City"というそうです。

  • 回答者:どっちが姉でどっちが妹? (質問から7分後)
  • 0
この回答の満足度
  

とくネタ総合ランキング

すべてを見る

トクネタを投稿する

Sooda!からのお知らせ

一覧を見る