質問

終了

１０代の方に質問です。

あなたが聞くと元気になる歌はなんですか？

複数回答可です。

質問者：匿名
質問日時：2011-12-31 18:20:14
1

ベスト回答

高校二年生です。

しばらく前に訳詩を読んで感動した
このマライア・キャリーさんの「ヒーロー」が忘れられません。

自分の生活には辛いことが多いです。
でもそのたびにこの「ヒーロー」を聞いて
自分を奮い立たせています。

「ヒーローHero」　マライア・キャリーMariah Carey

http://www.youtube.com/watch?v=rE3KlO56OYU

Hmm　
ムー

There's a hero　If you look inside your heart
英雄はいるのよ　あなたの心の中を見てみれば　

You don't have to be afraid　Of what you are　
恐れる必要はないわ　あなたが何者であっても

There's an answer　If you reach into your soul
そこには答えがあるのよ　魂の中へ手を伸ばしてみれば

And the sorrow that you know　Will melt away
そしてあなたの知っている　　　　悲しみが溶けていくのよ

And then a hero comes along　With the strength to carry on
そして英雄がやって来るのよ　　　強さを持って

And you cast your fears aside　And you know you can survive
そして恐怖を取り去るの　　　　するとあなたは生き残れると気付くの

So when you feel like hope is gone　Look inside you and be strong
希望が消えたと思う時は　　　　　　　心の中をのぞくと強くなれるわ

And you'll finally see the truth　That a hero lies in you
そして自分の中に英雄がいるという事実を　最後には見つけるわ

It's a long road　When you face the world alone
その道のりはとても長いの　一人で世界に立ち向かう時は

No one reaches out a hand　For you to hold
誰もあなたに手を差し伸べて　支えてくれないわ

You can find love　If you search within yourself
でもあなたは愛を見つけるわ　自分自身の中を探せば

And the emptiness you felt　Will disappear
そしてあなたが感じていた　虚しさは消え去るの

And then a hero comes along　With the strength to carry on
そして英雄がやって来るのよ　　強さを持って

And you cast your fears aside　And you know you can survive
そして恐怖を取り去るの　　　　するとあなたは生き残れると気付くの

So when you feel like hope is gone　Look inside you and be strong
希望が消えたと思う時は　　　　　　　心の中をのぞくと強くなれるわ

And you'll finally see the truth　That a hero lies in you
そして自分の中に英雄がいるという事実を　最後には見つけるわ

Oh oooh　
ああ

Lord knows　Dreams are hard to follow　
神様は知っているの　夢を追う事は難しいと

But don't let anyone　Tear them away, hey yeah　
だけど誰にもその夢を　引き裂かせないで

Hold on　There will be tomorrow　
頑張って　明日があるのよ

In time　You'll find the way
いつの日か必ず　自分の道が見つかるわ

And then a hero comes along　With the strength to carry on
そして英雄がやって来るのよ　　強さを持って

And you cast your fears aside　And you know you can survive
そして恐怖を取り去るの　　　　するとあなたは生き残れると気付くの

So when you feel like hope is gone　Look inside you and be strong
希望が消えたと思う時は　　　　　　　心の中をのぞくと強くなれるわ

And you'll finally see the truth　That a hero lies in you
そして自分の中に英雄がいるという事実を　最後には見つけるわ

That a hero lies in you　Mhhh
英雄はあなたの中に眠っているの

That a hero lies in　You
英雄はあなたの中に眠っているの

この「ヒーロー」は、もう百回は聞いたと思います。

特に「一人で世界に立ち向かう時は
誰もあなたに手を差し伸べて　支えてくれないわ」の部分は
本当にその通りだと実感しています。

最後にある「英雄はあなたの中に眠っているの」の歌詞には
聞くたびにとっても勇気づけられています。

英語の歌にこれほど感動して元気づけられるとは、
中学時代には思ってもみませんでした。