すべてのカテゴリ » 趣味・エンターテイメント » 音楽 » 歌・曲

質問

終了

アンジェラ・アキのKiss From A Rose の歌詞で
真ん中辺にでてくる所英語歌詞

There is so much a man can tell you so much he can say
You remain my power my pleasure my pain
To me you're like a growing addiction that I can't deny
Won't you tell me is that healthy babe
But did you know that when it snows my eyes become enlarged
And the light that you shine can be seen

Baby I compare you to a kiss from a rose on the grave
The more I get of you the stranger it feels yeah
Now that your rose is in bloom a light hits the gloom on the grave

和訳してくれませんでしょうか?
それか和訳しているURL
教えて貰えたら嬉しいです。

  • 質問者:アンジェラ大好き
  • 質問日時:2012-03-14 20:36:35
  • 0
ソーシャルブックマークに登録する:

並び替え:

http://wayakutry.blog40.fc2.com/blog-entry-10.html
いかがですか。お力になれましたか

===補足===
私(42歳男)もアンジェラアキさんの大ファンですよ。最近出したカバーアルバム
Song bookは是非どういう形でも聞いて欲しい芸術性の高いアルバムですよ
ファンなら要チェックですねURL載せておきます
amazonのページですが中身を紹介出来る所がなかったので、紹介しておきますね
私は一番最初のオネスティ(ビリージョエル)の日本語訳カバーが凄く好きです
でもあなたならもうチェックしてらっしゃるかも知れないですね
http://www.amazon.co.jp/SONGBOOK-%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%83%A9%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%82%AD/dp/B005Y2X9PW

この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。
お礼コメント

akio7860さん
早急な返信ありがとうございました。
感謝です、そして元曲がSealの曲とは驚きました。
Sealも好きなアーティストだったので二重の歓びでした。
ありがとうございました。

とくネタ総合ランキング

すべてを見る

トクネタを投稿する

Sooda!からのお知らせ

一覧を見る