すべてのカテゴリ » 知識・教養・学問 » 知識・学問 » 芸術・言語・文学

質問

終了

翻訳お願いします
Ms、○○going out with the guy?

○のとこは名前です

お願いします

  • 質問者:匿名
  • 質問日時:2012-07-14 06:37:15
  • 0
ソーシャルブックマークに登録する:

並び替え:

ミス○○はその男性と

付き合っているのかい?

  • 回答者:匿名希望 (質問から7日後)
  • 0
この回答の満足度
  

○○は男とつきあっているのか

  • 回答者:匿名希望 (質問から4日後)
  • 0
この回答の満足度
  

Ms○○は、男と付き合う

going out with で、~と付き合う という意味です。

===補足===
参考になったようで、何よりです^^

付き合うには、A is dating  B とか、A is seeing Bでも、AとBは付き合っているという意味になるので、合わせて表現を覚えるといいかもしれませんね。

  • 回答者:コゼニゲバ (質問から3時間後)
  • 0
この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。
お礼コメント

ありがとうございます
助かりました。

たぶん、○○は男と付き合う
ですかね。
「a guy」になっていれば「彼」になっていましたが、単数の名詞でもないのでこの方がしっくりくるかと思います。

この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。
お礼コメント

ありがとうございます
メールでこの文が来たんですけど
英語で意味わかんなかったんです。

とくネタ総合ランキング

すべてを見る

トクネタを投稿する

Sooda!からのお知らせ

一覧を見る