すべてのカテゴリ » 知識・教養・学問 » 知識・学問 » 芸術・言語・文学

質問

終了

日本でしか使わない表現かな?って感じる表現は、英語表現で難しいです。
そんな表現でご存知の英語フレーズを教えてください。

I have a room for sweets.
甘い物は、別腹

  • 質問者:匿名希望
  • 質問日時:2012-10-28 23:28:54
  • 0
ソーシャルブックマークに登録する:

並び替え:

「がんばって」
相手に元気がありそうな場合は、You can do it.
相手が疲れてそうな場合は、Take it easy.
と意訳してます。

  • 回答者:とくめいきぼう (質問から17時間後)
  • 0
この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

世界手に広まっている・・・

moltutainai

===補足===
世界に広まった・・・


もったいない

です。

この回答の満足度
  
お礼コメント

ご回答ありがとうございます。

回答はありがたいのですが、いまいち、何語なのかを理解できません(^^?)
辞書で調べたのですが、英語で間違いないのでしょうか?

とくネタ総合ランキング

すべてを見る

トクネタを投稿する

Sooda!からのお知らせ

一覧を見る