すべてのカテゴリ » 知識・教養・学問 » 知識・学問 » 芸術・言語・文学

質問

終了

It is easy in English.
AIthough I do not know severaI persons please do not make a fooI,
AIthough he wanted to die.
because the younger genelation of the junior high school committed suicide,


↑の文を日本語訳してください 泣

急いでいます 泣

  • 質問者:あ-ちゅん。
  • 質問日時:2013-08-20 15:41:56
  • 0
ソーシャルブックマークに登録する:

かなり壊れていて意味不明ですが直訳気味で。

英語でなら簡単だ。
何人かの人は私は知らないけど、どうかバカはやらないで、
たとえ彼が死にたかったとしても。
中学の下の世代が自殺したとしても。

  • 回答者:匿名 (質問から24分後)
  • 1
この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。
お礼コメント

ありがとうございます 泣

私が書いた文章じゃないんですけど…、
やっぱり
意味不明な文章でしたよね 笑

訳せるなんてすごいです!!

とくネタ総合ランキング

すべてを見る

トクネタを投稿する

Sooda!からのお知らせ

一覧を見る