すべてのカテゴリ » 知識・教養・学問 » 知識・学問 » 芸術・言語・文学

質問

終了

某高校文芸部員です。
今書いている小説で、帰国子女キャラが中々繋がらない電話にキレて英語で暴言を吐くというシーンがあるのですが、残念な事に私の英語力は平均以下で、とても英訳できません……。
「さっさと出ろよ、馬鹿野郎!」
みたいなニュアンスで、これの直訳じゃなくていいので、意訳および似たような英文を教えてください!

===補足===
あと、ようやく相手が電話に出たときに
「遅い! いつまで待たせるんだ!」
みたいなのもお願いします

  • 質問者:瀧哉
  • 質問日時:2014-08-03 13:27:14
  • 0
ソーシャルブックマークに登録する:

とくネタ総合ランキング

すべてを見る

トクネタを投稿する

Sooda!からのお知らせ

一覧を見る