すべてのカテゴリ » 知識・教養・学問 » 知識・学問 » 芸術・言語・文学

質問

終了

私たちが夜空を見上げると無限に広がる闇の中に煌めく星を見つけた
を英語にしたいのですが
なかなか上手く繋がりません
誰か英訳してくれませんか
InfinityもしくはInfiniteとtwinkleを使いたいんですが……

  • 質問者:スピカ
  • 質問日時:2017-08-11 01:14:14
  • 0
ソーシャルブックマークに登録する:

並び替え:

When we looked up at the night welkin, we found a twinkling star in the darkness that spreads infinity(infinitude).

===補足===
welkin: (詩語)天、天空、大空
firmament: (雅語)天、天空、大空 heaven などの宗教的意味合いを含まない全てを包括する天空
infinitude: (雅語)無限、無数、無量 infinity よりも堅い語

この回答の満足度
  

とくネタ総合ランキング

すべてを見る

トクネタを投稿する

Sooda!からのお知らせ

一覧を見る