わかる方のみ答えてください。先日クリントン長官が来日したとき麻生さんのことを「アサウ」と発音してました。（アソゥの発音は...(回答が古い順)|質問・相談が会員登録不要のQ&AサイトSooda!(ソーダ)

（匿名希望さん、ご指摘ありがとうございます＾＾　ということで仕切り直しです）

不味い意味と解釈したらいいんでしょうか。
ならば既に出ているのを含めて、固有名詞でも可ということなので

『冴子』(=psycho)
消費者金融のディック（英語の意味は省略）
商品名で『カルピス』（cow pis）

あたり、今思い浮かびました。
自分の子供に名前をつける時に、『修』やら『秀』（読みは”しゅう”）は却下されました。

最後になりましたが、質問者さんにもご迷惑おかけしてすいませんでした。
完全に私の解釈ミスでした。ここにお詫びします。

===補足===
良く良く考えたらディックは英語みたいなもんですね・・・ダメだ。
1つ思い出したのが、和光（若しくは若生）、地名や大学名でありますが、
これがスラングの"wacko"（意味は"crazy"とほぼ同じ）に聞こえてしまいます。

回答者：schro (質問から5時間後)
0

この回答の満足度

とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

仕切りなおし、ありがとうございます。
英語で話すときには
口に出すのもはばかれるようなものに関しては
十分気をつけないと、まずいですね。

質問

回答

回答

回答

回答

関連する質問・相談

Sooda!からのお知らせ