質問

結果的に理屈じゃないと思います。
例えば、「分別（ふんべつ）のつく歳」「分別（ぶんべつ）するごみ」なんかも、なぜじゃなく、知ってるかどうかです。
人名で、「小林」とある場合、「こばやし」なのか「おばやし」なのか、はたまた「こはやし」なのか、聞かないとわかりません。
ですから、いろんな状況で教えていくのが一番でしょう。
梅雨空（つゆぞら）、梅雨前線（ばいうぜんせん）、梅雨明け（つゆあけ）、梅雨情報（ばいうじょうほう）、菜種梅雨（なたねづゆ）、空梅雨（からつゆ）

基本的には、音読みの語句には「ばいう」、訓読みの語句には「つゆ」がつくみたいですね(最初のほうに回答されていますね)。

• 回答者：ぶんた (質問から10時間後)
• 1

http://www.minabe.net/gaku/kurashi/tsuyu.html

このようなページもあって、いろいろな説があるみたいです。

• 回答者：匿名さん (質問から3時間後)
• 1

前線としての説明であれば「ばいう」です。
それだけを言うのであれば「つゆ」です。

• 回答者：匿名希望 (質問から2時間後)
• 1

元々は、「ばいう」という呼び方でした。
江戸時代以降　露のように湿っぽいので、
長雨の季節を「つゆ」と呼ぶようになりました。

ですから「ばいう」が正式で「つゆ」はあて字です。

• 回答者：匿名希望 (質問から2時間後)
• 2

ばいう、は前線のときしか使用しないと思います。
普通の会話や６月はつゆ、の方が圧倒的に多いので。

• 回答者：匿名希望 (質問から2時間後)
• 1

「つゆ」と検索しても梅雨で出まけど
梅雨時期を「ばいう」とは言いませんから
やっぱり話し言葉では「つゆ」でしょう
日本語って難しいですよね

「おおいた」大・分と別々に打ち込んでも出てこないし・・
理屈ではなく・・丸覚えするしかないかな・・

• 回答者：節約主婦 (質問から40分後)
• 1

正しくは「ばいう」です。「つゆ」というのは当て字です。

• 回答者：ばいう～ (質問から11分後)
• 1

単独の場合、普通に『つゆ』と読みますが、後ろに別の言葉が付くと『梅雨前線（ばいうぜんせん）』のように『ばいう』と読むと思います。

• 回答者：匿名 (質問から9分後)
• 1

単独で読むときは　「つゆ」、
後に音読みの言葉が付く時は　「ばいう」
例）　梅雨前線　「ばいうぜんせん」
後に訓読みの言葉が付く時は　「つゆ」
例）　梅雨空　「つゆぞら」
私の解釈です。　正式のもではありません。

• 回答者：匿名希望 (質問から8分後)
• 1

もともと中国から入った言葉で、江戸時代から『つゆ』と呼ばれるようになったそうですよ。

気象情報など、天気では『ばいう』と言いますよね。
でも、日常会話では『つゆ』です。

• 回答者：、、 (質問から8分後)
• 1

正式呼称は「ばいう」だが、一般には「つゆ」だね。

ex. 梅雨前線：ばいうぜんせん

• 回答者：うんうん (質問から3分後)
• 1