質問

納すが一番しっくりします。
直すだと修理するようなイメージがします。

• 回答者：BIBI (質問から6時間後)
• 10

関西人ですが・・
直す　だと思います。

• 回答者：おもうの (質問から7日後)
• 2

関西人ですが・・
直す　だと思います。

• 回答者：おもうの (質問から7日後)
• 1

直すで合ってますね～。

でもメールなど実際に文章で書くときは
あえて漢字は使用しないですね～。

方言か標準語かの誤解が出ないように・・・

• 回答者：らんらん (質問から3日後)
• 2

直すでいいと思います。
でも、方言を表記するなら、あえて漢字にしないのが一番しっくり来ます。

• 回答者：匿名 (質問から3日後)
• 0

福岡県民です。片付けるということを「なおす」と表現します。

元あった場所に戻すことを、意味する言葉で「直す」でしょう。

• 回答者：ローソン (質問から1日後)
• 2

納戸、納屋などに使う納を使うのだと思います。
納おすと書くのでしょう。

• 回答者：ＮｉｃｋＹ (質問から13時間後)
• 5

「直す」でしょうね
元の場所・姿・形に戻すこと
片付けるは整理整頓するという意味で使う
仕舞うは「物事を」やめるとき
今日は「もう仕舞おう」なんていう、今日の仕事はこれまで

• 回答者：整理 (質問から11時間後)
• 0

なおす、以外に、「しまう」ともいいますね。

直す　仕舞う

になります。

• 回答者：yagi (質問から6時間後)
• 2

関西人です。
「これなおしといて！」って片付けてほしい時いますね。
辞書によると「治す」は病気を治す
　　　　　　　　「直す」は服装を直す、誤りを直す、誤りを直す

元通りにするという意味で「直す」でしょうか。

• 回答者：マジック (質問から4時間後)
• 0

同じく福岡県人ですが、収納することは直す（なおす）と表現します。

標準語では、仕舞うでしょうか。

直すと言うと、関西以東の方は修理すると考えるようですね。
片付けるとか、かたす（方言か？省略形か？）とも言いますね。

そうですか！関西でも収納することを「直す」のですね。

• 回答者：ぽちちゃ～ん (質問から3時間後)
• 1

「直す」ですね。「治す」は病気を治すというときに使います

• 回答者：匿名希望 (質問から2時間後)
• 1

「直す」だと思います。いつもこの字を使っていました。

• 回答者：ブルー (質問から2時間後)
• 1

片付けるは「収納」の意味なので
納すかなと思います。

• 回答者：匿名 (質問から48分後)
• 6

「納す」だと思います。「治す」は病気をなおすときに使います。

• 回答者：匿名希望 (質問から42分後)
• 2

「納す」ですね。（福岡県人も「なおす」って言います）

高校の頃、方言の由来を古語辞典で調べていました。

方言は現在の標準語と比べ、歴史と伝統があり素晴らしい事がわかります。

===補足===
収納の「納」など、漢字がヒントです。
ちなみに「ほかす」は「放下す」です。（「ほる」＝「放る」）

• 回答者：額に肉の字 (質問から34分後)
• 3

「直す」です。ニュアンスはちょっと違いますが、東京での置き直すという言葉に近いんじゃないでしょうか。
「治す」では修理する意味になっちゃいますので。

• 回答者：早起きさん (質問から26分後)
• 0

大阪なので「なおす」よく使います（これ棚になおしといて〜とか）。
治すは「病気をなおす」とかの意味なので直す（意味：正常な状態にする）が正しいと思います。

• 回答者：匿名希望 (質問から26分後)
• 0

「なおす」は片付ける以外に元へ戻すという意味もあり、まっすぐにするという意味から転意したそうです。
ですから「まっすぐにする」から「直す」の方が正しいのではないかと思います。

• 回答者：ｓａｗａｃｈａｎ☆ (質問から21分後)
• 0