質問

正式表記は「日本国」ですね。
今の時点では日本を「ニホン」「ニッポン」どちらで読んでも正しいということに
なっています。

どちらかに決めようと法制化の動きは何度かあったのですが、未だ実現には
至っていません。
-------------------------------
平成11年7月30日　参議院・国旗及び国歌に関する特別委員会

○山崎力君　
これは質問通告をしていないのであれなんですが、私がこのことで感じたのは、我が
国の呼び方はニホンなのかニッポンなのか。これはいろいろ議論があったことがござ
いますけれども、憲法はニホン国憲法と普通言っておりますが、ニッポン国憲法と発
音される方もおられるわけでございます。
　そういった中で、これは両方とも我が国の国号であるというのも一種の慣習法かな
というふうに私は思っているんですが、検討が必要かどうかは別として、もしお答え
願えるならばお答え願いたいと思います。

○政府委員（佐藤正紀君）　
手元に資料がないので正確なことは申し上げかねるのでございますが、昔、総理府
に公式制度調査会というのがございまして、日本の国号につきましても検討いたした
経緯がございます。その中におきましては、ニホン及びニッポン、いずれの呼び方も
正式なものとしてたしか認められた経緯があったと記憶しております。
-------------------------------
議事録が訂正されていないので、このまま内容で間違いがないという事だと
理解しています。

===補足===
評価をありがとうございます。またベストに選んで頂き恐縮です。
法制化に熱心な議員は何人かいるみたいです。私がみたところ岩國哲人氏もその１人
だったんですが、引退を表明されてしまいました。「ニッポン」の１本化で良いと思うのですが、「ダイニッポン」を思い起こさせると反対する人もいるみたいです。

私の母は戦後３０年くらいまで"空襲警報"がダメでした。ドラマの中で使われると当時
の頃が甦るとスイッチを切っていたことを覚えています。こういったトラウマは「～が悪い」
などの理屈で直るものでもないと思うのです。両方の呼び名があることで多大な不利益
を日本が蒙っているなら是が非にでもと政治家が動くのでしょうが、そうとも言えないので
今の状態なのでしょう。戦時中の記憶がある人がいなくなれば実現するように思います。

• 回答者：葛もち (質問から20時間後)
• 2

小学生の頃に、”日本”の読みを”にっぽん”と習った記憶があります。

• 回答者：・・・ (質問から7日後)
• 0

いつも「にほん」と言っています。

学校の先生も「にほん」
でも、「にっぱん」でもいいようですね。

どちらでもいいと思います。

• 回答者：めんまん (質問から7日後)
• 0

「日本国」です。

「にっぽんこく」、「にほんこく」
政府は読み方は定めていません。
どちらでもいいのです。

• 回答者：匿名 (質問から7日後)
• 0

国璽という国の印鑑があります。外交文書など、国家の重要文書に押されるものです。大日本国璽となっており、大日本というのが正当な名称になります。
しかし、現下の日本は、アメリカの傀儡であり、日本国という名称となっていますが、国璽に反する以上、正当な名称ではありません。

===補足===
「大日本」や「日本国」について、ニッポンと発音するか、ニホンと発音するかの決まりはありませんが、戦前は、ニッポンと発音する事が通例でした。

占領下に勅令である公式令が、廃止され、それまでは、国書その他の外交上の親書、条約批准書、全権委任状、外国派遣官吏委任状、名誉領事委任状、外国領事認可状等に押印されていた国璽は、現在は勲記だけに使われています。

敗戦後のGHQの占領政策により、大日本帝国、大東亜戦争、と言った呼称は新聞等の出版物で表記する事を禁じられており、その因習は現在においても日本のマスコミにおいて何故か忠実に継承されており、日本は実質、今だアメリカの占領下にあることを如実に示しています。

• 回答者：匿名希望 (質問から1日後)
• 0

「だいにっぽんていこく」なんじゃない？ 正式名は。

===補足===
国の呼び名は、その国民が決める。外国人ではない。日本国民として、誇りが持てる呼び名なら、なんでも ＯＫ だと思う。少なくとも、上記の呼び名で、私は恥ずかしいとは思わない。

• 回答者：シティー (質問から1日後)
• 0

にほんこくじゃないですか。にほん、にっぽんどちらでも正しいみたいです。

本でみました。

• 回答者：匿名希望 (質問から24時間後)
• 0

日本の正式な国名は「日本国」です。
「にっぽんこく」「にほんこく」両方の読みが認められていますが
対外的にローマ字表記される場合は「NIPPON」になります。

漢字の読みからすると「にっぽん」の読みが理にかなっています。
これは、日（にち）＋本(ほん）の音便化で、本来「日」の字に「に」という読みはありません。

• 回答者：知識人 (質問から23時間後)
• 2

郵便切手には、国名が「NIPPON」と印刷されているので、「にっぽん」が正式とされていると思われます。「NIPPON」と印刷されたものが、外国にも出て行くわけで、これが正式と表明していると思います。

ちなみに、郵便切手にはどこの国のものも国名が印刷されていますが、イギリスは郵便発祥の地に敬意を表して国名を入れないことになっています。

• 回答者：Sooda! くん (質問から20時間後)
• 0

法律的には規定されておらず、「にほん」「にっぽん」どちらも正しいです。
海外の公的機関やメディアがそれでは困る、ということで逆に「お前のとこは”NIPPON”と呼ぶからね」と決められてしまいました。日本のマスコミはそれを受けて「にっぽん」で統一しています。NHKはきっちりしてますが民放ではときどき「にほん」と発音しています。

さて、根拠なんですが。。。はっきりした文献が見付からないですねえ。。どないしましょか

• 回答者：dynoz (質問から18時間後)
• 2

正式名称は「にほんこく」だそうですよ。
私も、最近までわからなくてクイズの問題で調べたらにほんこくでした。

• 回答者：匿名 (質問から17時間後)
• 0

日本国が正式だとどこかのクイズで見ました。
ただ読み方が、にほんこく　なのか、にっぽんこく　なのかわかりません。

• 回答者：匿名 (質問から15時間後)
• 1

「日本国」です。パスポートをお持ちならその表紙を見てください。そう書いてあります。

• 回答者：y (質問から14時間後)
• 1

日本の正式名称は日本国です。
読み方は法的に定義されていません。
石原都知事はそのことを指摘して

日本の正式名称を募集してベスト４０を公開したのを知っていますか？
http://www.sensenfukoku.net/invite/name.html

従来の政治家が読み方を明確に決めてこないのが原因です。
総理大臣が悪いのですょ。

• 回答者：不機嫌 (質問から10時間後)
• 2

「にっぽん」でしょう。
紙幣にも”NIPPON GINKO”と書かれています。

• 回答者：匿名希望 (質問から8時間後)
• 1

私も前に気になって調べたことがあります。
正式名称=国号は、日本国 です。

「にっぽんこく」、「にほんこく」 いずれも正しいということになると思います。
国(政府)として、読みは明確に規定していないからです。

「にっぽん」、「にほん」の読み方については、一時期「にっぽん」に統一しよう
という動きはあったものの実現できてないのですね。
このこともあり、「にっぽん」が正式な読みだと思われているのが大勢だと思います。
銀行とか切手とかパスポートとかもそうですし、改まって言う場合は、「にっぽん」が使われることが多いですね。

• 回答者：MIKISUKE (質問から50分後)
• 2

「にっぽん」を正式名称としているようです。

アルファベット表記で「NIPPON」を見ることが多いと
思います。

• 回答者：風見鶏 (質問から49分後)
• 1

にっぽんこくが正式だと思います。

• 回答者：ｑ (質問から26分後)
• 1

正式には“にっぽん”でしょう。
オリンピック等は全てにっぽんと使っています。

• 回答者：sooda (質問から9分後)
• 1

にっぽんが正しいと歴史の先生に教わりました。
その昔は　ちっちゃい「つ」や「。」「゛」がないため「にほん」と書いていたが、実際には「にっぽん」と発音していただろうと言う学説を説明してくれました。

• 回答者：スラムダンク (質問から9分後)
• 2

「にっぽん」でしょうね
「日」は「日記」とか日直」とかの読みのようにつまって読みます
したがって「にっぽん」です
たしか「パスポート」も「ＮＩＰＰＯＮ」と書いてないかな

• 回答者：こくめ (質問から7分後)
• 0