すべてのカテゴリ » 地域情報・旅行 » 海外 » 言語・習慣

質問

終了

トイレとはどこの国の言葉なのでしょうか?
アメリカではトイレではなく、バスルームと言うと聞いたことがあります。
また、レストルームと表記されているトイレもよく見掛けます。
わかる方教えてください。

  • 質問者:ykiyo52
  • 質問日時:2009-09-29 10:10:44
  • 0

回答してくれたみんなへのお礼

丁寧、親切に教えて下さり、ありがとうございました。
スッキリしました。

和製英語です。

元々は、Toiletという英語からきています。
ちなみに、toiletは便器そのもので、普通はrestroomあるいは
lady's roomです。
bathroomは家の中のお風呂と一緒になった洗面所です。

  • 回答者:匿名 (質問から6分後)
  • 0
この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

並び替え:

アメリカにもトイレット表示はあります。フランスだとトワレと発音します。ドイツでもイタリアでも
Toilette表示はありました。

この回答の満足度
  
参考になりました。回答ありがとうございました。

トイレは、 英語のa toiletが日本語英語になったもので、他にはアメリカ俗語 で ジョーンjohnや英国俗語で ルーlooなどがあります。
個人の家庭では、 bathroom
公共の場では、 a rest room, a washroomと言います。

  • 回答者:匿名 (質問から15分後)
  • 0
この回答の満足度
  
参考になりました。回答ありがとうございました。

トイレは英語のtoilte room(トイレットルーム)からの外来語だそうです。
「toilte」は「化粧」や「身支度」を意味するフランス語「toilette(トワイレット)」に由来しているそうです。

h ttp://gogen-allguide.com/to/toilet.html
↑参考にしました。

  • 回答者:匿名希望 (質問から8分後)
  • 0
この回答の満足度
  
参考になり、満足しました。回答ありがとうございました。

関連する質問・相談

Sooda!からのお知らせ

一覧を見る