すべてのカテゴリ » 知識・教養・学問 » 知識・学問 » 歴史・地理

質問

終了

太平洋と大西洋、同じ「たい○○よう」なのに、
漢字で書くと「太」と「大」・・・と違いがあります。
何故なのでしょう？

教科書的な事でなくて構いません。あなたが思う理由を教えて下さい。
宜しくお願いします。

===補足===
回答頂き、ありがとうございます。

オリジナルな回答も大歓迎です。宜しくお願いします。

  • 質問者：不思議に思ってます
  • 質問日時：2010-06-24 22:30:01
  • 0

回答してくれたみんなへのお礼

質問を投稿した後で、自分でも調べてみました。
・・・と言うか、調べてから質問するべきだったと反省しています。

意外な回答を下さった匿名さんをベストアンサーにさせていただきました。
ありがとうございました。

ベスト回答

太平洋は男で
大西洋は女だからです。

  • 回答者：匿名 (質問から6分後)
  • 0
この回答の満足度
　　
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。
お礼コメント

おもしろい回答をありがとうございます。

理解するのに３分ほどかかりましたが(笑^-^;)、
とても感銘を受けました！

並び替え：

回答

太平洋はど真中にハワイが有るからだと思う。

この回答の満足度
　　
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

回答

一番下の方のを
私も聞いたことがあります。

ちょうど子供が小学校のときにその話題が出て
（海でのキャンプ申し込みの話したとき）
うちの近くに同じオオタさんで
太田さんと大田さんがいて、
太平洋は太田さんが発見して、
大西洋は大田さんが発見したからだと笑い話でありました。

  • 回答者：ズッコケ (質問から12時間後)
  • 0
この回答の満足度
　　
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。
お礼コメント

楽しい回答をありがとうございます。

そう言われれば、同じ「おおたさん」でも
「太田さん」と「大田さん」がいらっしゃいますね！

回答

15分後のとくめいさんがいう説は、私も聞いたことがあります。
同じことを書くのはつまらないので・・・
小学校のころですが、太平洋の太の点はハワイのことだと思っていました。
大西洋には島がないので、点がない

  • 回答者：アロハ～ (質問から2時間後)
  • 0
この回答の満足度
　　
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。
お礼コメント

ありがとうございます。
教科書的でない回答も大歓迎です。
そう言われれば、太平洋にはハワイがありますね！

回答

「太平洋」は１５２０年、「マゼラン」が世界一周を航海する時に通った海です。実は太平洋を通った時はものすごく穏やかだったそうです。
そこで、マゼランはこの海のことを「El Mare Pacificum」←「平和な海」と表現しました。

この表現を日本語に変えたとき「太平（泰平）な洋（海）」が妥当ではないかという事で、「太平洋」となったそうです。

一方「大西洋」は中国語からきているのではないか？とする説が有力です。
中国では、ヨーロッパをさす言葉を「泰西」と言っているそうです。
「泰」という文字は「大」という文字と同じ系列なので、「大西洋」になったと言われています。

  • 回答者：とくめい (質問から15分後)
  • 2
この回答の満足度
　　
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

回答

大西洋は、その名のとおり、（ヨーロッパから見て）「大きな西の海」ですからね。
太平洋は、「Pacific」。マゼランが「静かな穏やかな海」ってことで名付けたんでしたっけ？穏やかな海、平和な海、太平な海ってことです。翻訳語ですな。大きいという意味合いはないです。
むしろ「たい」の部分が共通していることの方が偶然という感じです。

  • 回答者：うみねこ (質問から5分後)
  • 0
この回答の満足度
　　
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。
お礼コメント

回答頂きありがとうございます。
なるほど・・・偶然の産物なのですね！

今まで疑問に思ったことなかった「Pacific」の意味を、
初めて辞書で引いてみました。
確かに「平和の」とか「太平・泰平」と書いてありました。
一つ勉強になりました。

回答

太いと大　という区切りではなく
太平　と　大西　という意味

世界一の海洋というので　太平が使われている
西で一番大きな海洋というので　大西が使われている。

  • 回答者：匿名希望 (質問から4分後)
  • 0
この回答の満足度
　　
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

関連する質問・相談

Sooda!からのお知らせ

一覧を見る