すべてのカテゴリ » 知識・教養・学問 » 知識・学問 » 芸術・言語・文学

質問

終了

英訳をおねがいしたいです。
(いつもお世話になっている英語の先生に手紙?をかきたいので…)

○○先生へ
はじめまして。
わたしは◎◎◎です。
突然ですがこんな内容の手紙を入れてみました。
私は英語がとても大好きです。
しかし、私は発音が悪いので先生の発音はいつも手本になります。
先生の授業はとても楽しくて大好きです:)
これからもよろしくおねがいします。

  • 質問者:あき
  • 質問日時:2011-06-04 07:13:11
  • 0

並び替え:

てきとうな回答&質問でポイント稼ごう

  • 回答者:saaa (質問から4日後)
  • 0
この回答の満足度
  

To Mr./Ms. ○○Nice to meet you. I am ◎◎◎. The letter of such a content was put though it was sudden. I love English very much. However, because my pronunciation is bad, the teacher's pronunciation always serves as a model. The teacher's class is very happy and it will ask suitably in the future when it ..love.. has it.
参考にしてくれると
嬉しいです

この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

To Mr. ○○ ,

Nice to meet you. →Thank you very much for your support as always.
I am ◎◎◎.
It's sudden, but I do the letter of the following contents to you.
I like English very much.
However, my pronunciation is too bad. Therefore I'm always taking your pronunciation as a model.

Your class is very fun.Therefore, I love your class.:)
My best regards in the future.

☆いつも、お世話になっている先生?のようなで、初めての会った人の表現はおかしいかな?と思いました。。
いつもお世話になっている的な文に変更しています。

参考になると嬉しいです。

  • 回答者:匿名 (質問から5時間後)
  • 0
この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

To Mr/Ms ○○,
How do you do?> I am ◎◎◎.
Sorry for putting content of such letter all of a sudden.
I have always like English very much.
However, as my pronunciation is bad, the teacher's pronunciation always serves as a model to me.
Mr/Ms ○○'s lessons are really enjoyable and I like it very much.
Please also treat me well in the future.

===補足===
Mr/Ms ○○'s lessons are really enjoyable and I like it very much.
↓↓
Mr/Ms ○○'s lessons are always fun and I enjoy them very much.

  • 回答者:匿名 (質問から2時間後)
  • 0
この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

- - To the teacherNice to meet you. I am ***. The letter of such a content was put though it was sudden. I love English very much. However, because my pronunciation is bad, the teacher's pronunciation always serves as a model. The teacher's class is very happy and loved) It will ask suitably in the future.
だとおもいます^^

この回答の満足度
  
参考になり、満足しました。回答ありがとうございました。

関連する質問・相談

Sooda!からのお知らせ

一覧を見る