洋画は字幕版と吹替版とどちらが好きですか。
並び替え：
どちらともいえません。 映画の内容や 家でなにかしながら見るとかでも違います。 どっちもよさがある。
ご回答ありがとうございます。どちらも良さがありますね。
吹替のほうが好きです。 字幕を読んでいると、ストーリーに入り込めないので。
ご回答ありがとうございます。吹替えですね。字幕はストーリーに入り込めないですね。
字幕版。・・。・。・。
ご回答ありがとうございます。字幕版ですね。
字幕版です。 演じている俳優さんの声で楽しみたいからです。 あと、映画館では吹き替え版だと子供が多くなり、 ゆっくり観られないことがあったというのもあります。
ご回答ありがとうございます。字幕版ですね。俳優さんの声で楽しみたいですね。吹替だとお子さんが多くなりゆっくり見れないというのはありますね。
字幕版です。役者さんの真の演技が見える気がします。吹替版だと実際の役者さんの声とかけ離れていて、イメージが損なわれる事があるからです。
ご回答ありがとうございます。字幕版ですね。役者さんの真の演技が見える気がしますね。吹替版だと役者さんの声とかけ離れてイメージが損なわれることがあるからですね。
吹き替え どうせ字幕の方も文字制限なんかで省略が多いです、だったらとことん分かりやすい吹き替えの方が楽しめます。
ご回答ありがとうございます。吹替えですね。字幕は文字制限で省略が多いのですね。
俳優の生の声が聞ける字幕が好きです。吹き替えは偽物っぽく見えてしまいます。
ご回答ありがとうございます。俳優の生の声が聞ける字幕が好きですね。吹替えは偽者っぽく見えますね。
昔は字幕党でした。オリジナルの雰囲気を損ないたくないので。けれど最近は吹き替え版の方が良く見る気がします。言葉を字幕で追うのは少々疲れてきたので。歳ですね。
ご回答ありがとうございます。昔は字幕党。最近は字幕を追うのは少々疲れてきたので吹替えが多いのですね。
字幕版のほうが好きです。 映画の雰囲気も把握できますから。
ご回答ありがとうございます。字幕版のほうが好きですね。映画の雰囲気も把握できるからですね。
字幕です。やっぱりオリジナルで見ないと、誤解することがあります。
ご回答ありがとうございます。オリジナルで見ないと誤解することがあるので字幕ですね。
字幕版のほうが好きです
ご回答ありがとうございます。字幕版のほうが好きですね。
字幕版が好きですね。
ご回答ありがとうございます。字幕版が好きですね。
絶対に字幕です。 吹き替えでは雰囲気壊れます。 どうしても観に行ける日にちや時間に吹き替えしかやっていない場合以外は字幕で観ます。
ご回答ありがとうございます。絶対に字幕ですね。吹替えでは雰囲気が壊れますね。
私は吹き替えの方が良いです。
ご回答ありがとうございます。吹替えですね。
吹替のほうが好きですね。
ハリーポッターなど画をじっくり見たいのは 吹替えでみます！でも普通の物語は 字幕でみます！演技力とか伝わるので 字幕の方が感動したりしますね…笑
ご回答ありがとうございます。じっくり画を見たいのは吹替え、普通の物語は字幕ですね。字幕のほうが演技力とか伝わり、感動したりしますね。
字幕版が好きです。 吹き替えは観ないです。
吹き替えがいいです。 字幕を読んでいて、完全に読み切っていないのに、字幕が消えちゃう事もあるので、不自由です。
ご回答ありがとうございます。吹替えですね。字幕は完全に読みきっていないのに消えることもあって不自由ですね。
字幕版ですね。 外国語が好きだしそのままのニュアンスで聞きたいので。
ご回答ありがとうございます。字幕版ですね。外国語が好きで、そのままのニュアンスで聞きたいからですね。
字幕の方が好きですね。俳優さんの地の声が聴きたいから。でもヨーロッパの映画だと英語に吹き替えられて公開されているのもあるから（今はわからないけど）油断なりませんが。
ご回答ありがとうございます。俳優の地の声を聞きたいから字幕ですね。ヨーロッパの映画で英語に葺き替えられているのもあるのですね。それも多少臨場感に欠けるということですね。
吹き替えのほうが好きです。 字幕を読む余分な労力が要らないので映画に集中できます。
吹き替えが好きです。読むのが遅いのと、字幕を読ん出ると映像が見れないので。
字幕ですね。吹き替えだと、結構イメージと違うなーって声優さんだったりすることがあるので…
字幕版しか見ません。外国語でしゃべってるのが好きです。
字幕でみる方が好きなので、吹き替え版はあまり見ていません。
字幕版が好きですね。純粋に映ってる役者の演技が楽しめますから。
吹き替え版です。 見やすいので。
字幕版の方をレンタルする方が多いです。
この機能は、特定のユーザーとの接触を避け、トラブルを防止するためにご用意しております。ブロックされたユーザーは、今後あなたの質問に回答ができなくなり、またそのユーザーの質問に対して、あなたも回答を投稿できなくなるという、重大な機能です。一度設定すると簡単に解除することができませんので、以下の点にご注意ください。
Sooda! は、ご利用者様同士の助け合いによって成り立つ知識共有サービスです。 多くの方に気持ちよくこのサイトを利用していただくために、事務局からのお願いごとがあります。
この投稿が、「禁止事項」のどの項目に違反しているのかを教えてください。 ご連絡いただいた内容がSooda! 事務局以外の第三者に伝わることはありません。
ご連絡いただきました内容は、当サイトの禁止事項に基づいて、事務局にて確認後、適切な対応をとらせていただきます。場合によっては、検討・対応に多少お時間を頂戴する場合もございます。
なお、誠に恐れ入りますが、今回のご連絡に関する対応のご報告は、結果をもって代えさせていただきます。対応の有無や判断基準に関しましては悪用を避けるため、事務局宛にお問合せいただきましても、ご回答およびメールのご返信はいたしかねますので、予めご了承くださいませ。
この質問を終了しますか？
質問をカテゴライズして、Sooda!をより良くしよう！
この質問を削除してもよろしいですか？
この回答を削除してもよろしいですか？
設定中のニックネームで質問したくない場合は、匿名で質問をすることが出来ます。 匿名で投稿する このニックネームを記憶する
一覧を見る
