すべてのカテゴリ » 知識・教養・学問 » 知識・学問 » 芸術・言語・文学

質問

終了

英訳お願いします。

私はあなたに何もしてあげることができない。

  • 質問者:晴れたらいいな
  • 質問日時:2008-10-19 23:45:21
  • 0

回答してくれたみんなへのお礼

早々の返答ありがとうございました。
英語がわからないので、ベスト回答は選びきれないのですが、みなさんの英訳に感謝しています。
ありがとうございました☆

並び替え:

微妙に違いますが、これはどうでしょうか?

Ican't do anything anymore for you.

この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。
お礼コメント

ありがとうございました!! 

I am afraid that I cannot do anything for you.
でしょうか。文脈にもよります。

  • 回答者:respondent (質問から6分後)
  • 0
この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。
お礼コメント

ありがとうございました!! 

I can make nothing you. ですかね?

  • 回答者:Sooda! くん (質問から5分後)
  • 1
この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。
お礼コメント

ありがとうございました!! 

I can't do anything for you.
最初にI'm sorry, but...をつけると丁寧かもしれませんね♪
英語の勉強頑張ってください♪

  • 回答者:Dalt (質問から2分後)
  • 0
この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。
お礼コメント

ありがとうございました!! 
英語の勉強していこうと思いました。。

関連する質問・相談

Sooda!からのお知らせ

一覧を見る