すべてのカテゴリ » アンケート

質問

終了

喧嘩するときの地元弁を教えてもらえませんか？
地域もお願いします。

エピソードも添えてくださると嬉しいです。

===補足===
今腹立てていることを地元の言葉で表現して頂いてもなんでも結構です。

  • 質問者：はな
  • 質問日時：2009-03-10 01:48:30
  • 0

並び替え：

回答

私の生まれは東京ですが、高校時代、福井出身の友人と喧嘩をして
「お前はコッペだ～！」と言われた事があります。
「生意気だ！」と云う意味との事。

高校は埼玉県に在りますが、全国から生徒が来るので、
普段は標準語でも、地方出身者は喧嘩だと早口な方言になり、何を言っているのか分かりません。
例えば福島と富山の友人が口喧嘩をすると、喧嘩が噛み合わず纏まらない。
傍で見ている私達は、外国語の様で仲裁にも入れない。
私など、喧嘩の途中でも「ストップ！それどういう意味？」と尋ねてから口論をする始末・・・
懐かしい思い出です。

この回答の満足度
　　
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

回答

「おどりゃ～　何か文句有るんか？こりゃ～　いってまうどわれ～！！」
「なんじゃこら～　誰に文句いっとるんや～　ぶっころすどわれ～！！」

等色々、広島弁です。

===補足===
エピソードは、昔はよく喧嘩もしました。
今は少し大人しくなりましたが、でもいざという時にはやります。
結構強いです。

  • 回答者：匿名希望 (質問から6時間後)
  • 0
この回答の満足度
　　
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

回答

「せからしか、くらすっど」
うっとしい、殴るぞ。ですね。

長崎ですが同じ県内でも使う言葉にばらつきが大きいのは全国的にも珍しいらしいです。

  • 回答者：soodaクン (質問から5時間後)
  • 0
この回答の満足度
　　
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

回答

しゃっけんどぉ！！
いてこましたろかぁ～！！

＜翻訳＞
ばかやろう！！
殺したろうか～！！

すいません。お口が悪すぎました。。。

===補足===
香川です。
あぁ香川のイメージが。。。。（笑）

  • 回答者：匿名 (質問から3時間後)
  • 1
この回答の満足度
　　
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

回答

あほか？！しばくど！
～あほな事言わないで下さい。しばきますよ？～
定番です。喧嘩じゃない時にも使いますけどね＾＾

あとは、
「地雷、上等じゃっ！
オマエみたいな性悪は、いっぺん死にさらせっ！」
～地雷だ～！！
あなたみたいな根性の悪い人は一回死んだ方が世のために良いです～

「偉そうに節介すな！
どの口が偉そうにヌカシとんねん？！どったろか？！」
～偉そうにお節介しないで下さい。
どちらのお口が偉そうな事をおっしゃってるのでしょうか？殴られたいようですので殴ってさしあげましょうか？～

大阪です。

  • 回答者：大丈夫かな… (質問から2時間後)
  • 0
この回答の満足度
　　
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

回答

「じゃかあしい。肩から上、平らにして、大川のまん真ん中になげさらすぞ」

===補足===
国策捜査とは、ぞっとしねえな。
収賄たぁ二階も、もう終わるぜ。

  • 回答者：叉造 (質問から39分後)
  • 0
この回答の満足度
　　
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

関連する質問・相談

Sooda!からのお知らせ

一覧を見る