すべてのカテゴリ » 知識・教養・学問 » 知識・学問 » 芸術・言語・文学

質問

終了

漢字の読み方ですが、代替品とは「だいがえひん」、「だいたいひん」正確にはどちらが正しいのですか？ちなみに、私の周りはほとんどの人が「だいがえひん」と言います。

  • 質問者：みみ
  • 質問日時：2009-06-05 22:22:41
  • 4

並び替え：

回答

代替品は、「だいたいひん」と読みます。

「だいがえひん」は、「代替え品」と書きます。

  • 回答者：あおい (質問から7日後)
  • 12
この回答の満足度
　　

回答

だいたいひんです。

周りもこちらの読み方です。

地域で差があるのでしょうか。

こちらは広島です。

  • 回答者：好機 (質問から7日後)
  • 3
この回答の満足度
　　

回答

「だいたいひん」と言います。

この回答の満足度
　　

回答

わたしは「だいたいひん」とよんでいます

  • 回答者：ひな (質問から7日後)
  • 1
この回答の満足度
　　

回答

代替品は」、「だいたいひん」が正確です。

大辞林（三省堂 ）によれば、「 『だいたい（代替）』の重箱読み」だそうです。

  • 回答者：ローソン (質問から7日後)
  • 2
この回答の満足度
　　

回答

「だいたいひん」と言ってます。

「だいがえひん」という言い方があること知りませんでした。

  • 回答者：匿名希望 (質問から7日後)
  • 4
この回答の満足度
　　

回答

わたしは「だいたいひん」と読みます

  • 回答者：ｖｖ (質問から6日後)
  • 1
この回答の満足度
　　

回答

だいがえひんと読んでます。
はずかしながら、だいたいひんって読むなんて知りませんでした。

  • 回答者：匿名希望 (質問から2日後)
  • 7
この回答の満足度
　　

回答

辞スパで「ひらがな読み」ひくと　↓
　
「だいがえ→代替え」
「だいたい→代替」

どちらでもいいとは思いますが、「だいがえひん」の方が意味がとりやすいと思います。

  • 回答者：匿名 (質問から2日後)
  • 2
この回答の満足度
　　

回答

どちらも正解です
私は「だいがえひん」といいます
でも「だいたいひん」のほうが正しい読み方ではないかな

  • 回答者：よむき (質問から2日後)
  • 0
この回答の満足度
　　

回答

私は「だいたいひん」だと思っていました。どうなんでしょうね。「だいだえひん」というのは、聞き間違いをなくしたいという気持ちから出てきたような気もします。

  • 回答者：y (質問から22時間後)
  • 1
この回答の満足度
　　

回答

両方とも正解ではあります。
一般的に使われるのは「だいがえひん」ですね。

  • 回答者：ｓｏｏｄａ (質問から18時間後)
  • 0
この回答の満足度
　　

回答

「だいがえ」の場合は「代替え品」とかいて、「だいたい」だと「え」が不要です。日本語には結構、間違いが正しくなる例があります。ご存じでしょうが、最近では定番（じょうばん）、逆手（ぎゃくて）などが消えつつあります。

この回答の満足度
　　

回答

だいたいひん
の方の読みが正しいとは思いますが、、
極一般的な意味合いから、
だいたい　とは言わず
だいがえ　となります。
意味が通じやすく、間違えない方ってなると・・・・だいがえひん　です。
品を外したら、いきなり意味不明では困ります。

  • 回答者：とむ (質問から11時間後)
  • 0
この回答の満足度
　　

回答

わたしは「だいたいひん」と読んでいます。

  • 回答者：匿名希望 (質問から11時間後)
  • 2
この回答の満足度
　　

回答

私は、「だいたいひん」と呼んでいます。それが正しいと信じて。「だいがえひん」の読み方をする人が結構多いので、非常に違和感を感じていました。
でも、今回の質問で、皆さんの意見と自分で調べてもどちらも正しいことがわかりました。質問ありがとうございます。　（って、答えになっていないかも。ごめんなさい）

  • 回答者：そっかぁ (質問から10時間後)
  • 0
この回答の満足度
　　

回答

「だいたいひん」と読んでます。
どちらの読みも間違えではないと思いますが・・・難しいですね。

  • 回答者：匿名希望 (質問から10時間後)
  • 1
この回答の満足度
　　

回答

「だいがえひん」じゃないんですか？
ずっとそう読んでいましたが

  • 回答者：匿名希望 (質問から4時間後)
  • 1
この回答の満足度
　　

回答

「だいがえひん」と読んでいました。
私の周りでも「だいがえひん」と読んでいます。
工場勤務なので、作った物に異状が有ると、「だいがえひん」を送るとか言うような
使い方をしています。

  • 回答者：勉強不足 (質問から3時間後)
  • 0
この回答の満足度
　　

回答

東京です。「だいがえひん」と言ってます。以前、全国の店長会で気になったのですが、
西の方、特に大阪・京都の店長達は「だうたいひん」と言ってました。
私見ですが、そう教えているというか文化的なものか、
あるいは関西の方は濁音がないほうが耳あたり良く、上品に感じるようなので、
そう言われてるのかなと思いました。

===補足===
すみません。×「だうたいひん」、「だいたいひん」です。
失礼しました。もう寝ます。

  • 回答者：毎回着る物が大変 (質問から2時間後)
  • 2
この回答の満足度
　　

回答

パソコンメーカー勤務しています。
私は、「だいがえひん」と言っていましたが
メーカーの人は、「だいたいひん」と言っています。
言葉を直されたことがないので、どちらでも良いのかな？
なんて勝手に思ってました＾＾；

  • 回答者：とくめいきぼう (質問から2時間後)
  • 0
この回答の満足度
　　

回答

だいがえひん　でよんでました。
勉強になります。

  • 回答者：匿名希望 (質問から2時間後)
  • 3
この回答の満足度
　　

回答

私の周りは私も含めて「だいがえひん」と言ってます。
気になったので調べてみるとどちらも正しいようですね。
まずこれ初見で漢字だけを見て「だいたい」と読む人のほうが少ないのではないでしょうか。
意味も「だいがえ」と言ったほうが通じやすいと思います。

  • 回答者：匿名 (質問から2時間後)
  • 0
この回答の満足度
　　

回答

正確性では、「だいたいひん」だと思いますが、関西出身の私の周りの人たちに
「だいがえひん」と読む傾向が多いように感じています。
どちらでもいいと思いますよ。

  • 回答者：匿名 (質問から2時間後)
  • 0
この回答の満足度
　　

回答

実は私もそれを悩んだ事があります。
後につく漢字が”品”ではなく”要員”でした。
『だいがえ』『だいたい』、各々の呼び方が半々くらいで、
『だいたい』と読んでいた私は、間違ってるんじゃないか？と正直思いました。
辞書で調べると、両方とも読みとしては正しい事が分かって安心しましたが、
重箱読みする『だいがえ』より、『だいたい』の方がすっきりと読める気がするので、
今でも自分は『だいたい』と読んでいます。
たとえ同僚が『だいがえ』と言ってきても、返事では『だいたい』にしています。

  • 回答者：曹達さん (質問から2時間後)
  • 1
この回答の満足度
　　

回答

だいがえひん？て初めて聞きました。

よく商品代替性という言葉を使いますが、だいたいと読みます。

この回答の満足度
　　

回答

「だいたいひん」が、正しい読みと思います。

  • 回答者：匿名希望 (質問から48分後)
  • 0
この回答の満足度
　　

回答

だいたいひんですね。

  • 回答者：匿名希望 (質問から36分後)
  • 0
この回答の満足度
　　

回答

「だいたいひん」と読んでいました。

  • 回答者：匿名希望 (質問から33分後)
  • 1
この回答の満足度
　　

回答

私は「だいがえひん」と読んでいます。というか「だいたいひん」と一度も読んだ事がありませんでした。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E4%BB%A3%E6%9B%BF%E3%81%88&dtype=0&dname=0ss&stype=0&pagenum=1&index=111689700000

どちらでもＯＫですね！

  • 回答者：すべて (質問から27分後)
  • 1
この回答の満足度
　　

回答

だいたいひんと読んでいます。

  • 回答者：mobi (質問から25分後)
  • 0
この回答の満足度
　　

回答

だいたいひん　ですね。でもだいがえひんって読む人も多いかと思いますよ

  • 回答者：匿名希望 (質問から25分後)
  • 0
この回答の満足度
　　

回答

だいたいひん　としか読みません。

  • 回答者：匿名 (質問から18分後)
  • 0
この回答の満足度
　　

回答

「だいたいひん」です。
「だいがえひん」と読む人は見た事がありません。

  • 回答者：D&S (質問から13分後)
  • 0
この回答の満足度
　　

回答

「だいたいひん」が正解のようですが、慣例でどちらでも正解扱いになっているようです。
私も、周りの人も「だいがえひん」と言っています。

  • 回答者：匿名希望 (質問から13分後)
  • 0
この回答の満足度
　　

回答

「だいたいひん」って言ってます。

でも周りの人からものすごくヘンな顔をされます。
まるで自分の方が馬鹿になったような気分です。

  • 回答者：ばかじゃないもん (質問から12分後)
  • 3
この回答の満足度
　　

回答

「だいたいひん」です。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%A0%E3%81%84%E3%81%9F%E3%81%84&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=12995111211500

  • 回答者：世論は「せろん」！ (質問から9分後)
  • 0
この回答の満足度
　　

回答

私は、だいたいひんって言いますね

  • 回答者：匿名希望 (質問から7分後)
  • 0
この回答の満足度
　　

回答

どちらも正しい読み方です。
「だいがえ」は「だいたい」の重箱読みであり、間違いというわけではありません。
広辞苑では両方の読みで見出しが出ています。

  • 回答者：匿名希望 (質問から7分後)
  • 0
この回答の満足度
　　

回答

「だいたいひん」が正しいです

  • 回答者：匿名 (質問から7分後)
  • 1
この回答の満足度
　　

回答

「だいたいひん」・・・・だったと　思います！

  • 回答者：匿名希望 (質問から6分後)
  • 0
この回答の満足度
　　

回答

だいたいだよ。
だって辞書に載ってるし、だいがえだと、二代目から三代目に代が替わったみたいじゃん。

  • 回答者：ひち (質問から5分後)
  • 3
この回答の満足度
　　

関連する質問・相談

Sooda!からのお知らせ

一覧を見る