質問

終了

友人からこんなメールがきました。
「あれ用fれえのw？」
何のことかさっぱりです。
暗号のようなこの文、わかる方教えてください。
わかりしだい、早期終了いたしますのでご了承ください。

質問者：なんじゃこれ。
質問日時：2009-07-19 02:32:15
0

回答してくれたみんなへのお礼

解決しました。ありがとうございました。

ここは「せりおうｓ」な方が多いですね＾＾。

ベスト回答

あはは、はてなさん、もらったわ。
Ａre you free now?

回答者：セミリタイアマン (質問から55分後)
6

この回答の満足度

とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

「語尾d所b」です！ありがとうございました。

並び替え：

回答

半角で「Are you free now？」と打つべきところを、全角のまま打って変換を押し、
確認せずそのまま送信・・・といったところでしょうか。

回答者：Sooda! くん (質問から10時間後)
0

この回答の満足度

参考になり、満足しました。回答ありがとうございました。

回答

あれようｆれえのｗ？
ローマ字で書くと・・・
areyoufreenow?
後は和訳してください・・・。

回答者：ぶんた (質問から5時間後)
1

この回答の満足度

参考になり、満足しました。回答ありがとうございました。

回答

送信内容は、Soodaの参加者に確認するのではく、送信者本人に確認すべきだと思います。
それとも、単純なこじつけのクイズですか？

回答者：なんじゃそれ。 (質問から2時間後)
0

この回答の満足度

参考になりました。回答ありがとうございました。

わかる方教えてください。　、と、聞いています。

質問を良く見て、わからないなら回答せず、これからはスルーしてください。

難しいですね＾＾；

唯一変換を試みた「用ｆ」が謎を解く鍵を握っているのではないかと思い、そこから色々推理してみました。

1…用f→洋服と打とうとした。「あの洋服どこの？」
2…用fれえ→用件と打とうとした。「あの用件どうなったの？」
3…用f→用事と打とうとした。「あのさー用事ないけど今ヒマ？」

最後の方はこじつけですが＾＾；
でももしかしたらちゃんとした文章になる前にうっかり送信ボタンを押してしまい文章途中なのかなと思いました。

あと疑問符がついているので単純に何かの確認かもしれませんね。
「（例の件）あれでいい？」みたいな。
実際のところはどうなのか、正解が気になります。

回答者：うみ (質問から2時間後)
0

この回答の満足度

参考になり、満足しました。回答ありがとうございました。

回答

前半は　are you で、後半はnow ではないでしょうか。
ｔれえ　が　ｔｒｙ　だとすると　「Are　you　ｔｒｙ　now？　」
あまり自信はありませんが‥

===補足===
こんな頭の体操もたまにはおもしろいですね

回答者：はてな (質問から53分後)
3

この回答の満足度

参考になり、満足しました。回答ありがとうございました。

ハートを４個半あげたいくらいです。ありがとうございました。

補足、ありがとうございました。おもしろい、と思っていただける方ばかりなら良いのですが…ね＾＾。

回答

答えになりませんが、色々考えると時間がつぶせて面白そうです・・・
ほぼ間違いなく打ち間違いだと思うのですが、携帯メールだとしたら、予測変換だとこんなにならないからＰＣかな？とか、色々考えられて楽しめそうです
頭の体操（というか妄想）の材料にさせていただきます＾＾
うーん、エメロン星人が友人の体を乗っ取り、母星に通信しようとして間違って貴方地送っちゃったとか・・・

一番は、最初の方がおっしゃるとおり友人に聞くのがいいかと思います。
貴方が、友人に何か「用件がある」と伝えて、その内容を伝え忘れていて、その確認とか・・・

「れえの」は、「ええの」かな？なんて思いましたけど・・・