すべてのカテゴリ » 知識・教養・学問 » 知識・学問 » 芸術・言語・文学

質問

終了

~か月分の~を・・・って英語でなんていいますか?

  • 質問者:にこにこ
  • 質問日時:2009-08-23 19:54:43
  • 2

並び替え:

amount of ~~ months で、 ~~ヶ月分の合計

という風に訳す事ができると思います。
もし、使えそうであれば、うまく文章に、取り入れてください。

この回答の満足度
  

1ヶ月、3ヶ月、6ヶ月なら、1年なら、

×× per month (1ヶ月)
×× per qaurter (3ヶ月)
×× per half year (6ヶ月あるいは半年)
×× per annum あるいは per year (1年)

という言い方もできますが、それ以外の半端な区切りだと、

×× for ○○ months

と言うしかないと思います。

  • 回答者:匿名希望 (質問から2時間後)
  • 0
この回答の満足度
  

「A of B months」

A は物、B は月数(5ヶ月なら 「five」)。あるいは、

「The A B for C months. 」

Aは物、Bは動詞、Cは月数。例えば、「5ヶ月分の芋を送った。」なら、「The potato is sent for five months. 」で良いと思う。

この回答の満足度
  



1ヶ月分の家賃 ⇒ A rent for one month

2ヶ月分の定期 ⇒ A fixed period for two months

  • 回答者:ごえもん (質問から16分後)
  • 0
この回答の満足度
  

関連する質問・相談

Sooda!からのお知らせ

一覧を見る