すべてのカテゴリ » 地域情報・旅行 » その他

質問

終了

ハワイから日本へ帰化したハワイ（米国）人＝ハワイ（米国）系日本人。
日本からハワイへ国籍を移した日本人＝日系ハワイ（米国）人。

との認識でまず、あっていると思うのですが、
ハワイ（米国）系日系人といった場合、もとのルーツは日本人であるハワイ（米国）籍者を指すのですよね？
ハワイ（米国）系日本人＜・・・＞日系ハワイ（米国）人＝ハワイ（米国）日系人。
との認識で合っていますか？

===補足===
質問文の一部書き間違え箇所の修正です。
「ハワイ（米国）日系人」となっているのは「ハワイ系（米国）日系人」です。

  • 質問者：匿名
  • 質問日時：2010-05-20 03:07:40
  • 1

並び替え：

回答

その認識でよいと思います

  • 回答者：匿名 (質問から13時間後)
  • 0
この回答の満足度
　　
やや参考になりました。回答ありがとうございました。
お礼コメント

無駄のない一文回答をありがとうございます。

回答

それであってます。

一つ突っ込むなら、個人的には「ハワイ籍」という単語には違和感がありますが。
ハワイは国ではないので国籍も発行していませんし、
アメリカには日本のような戸籍制度があるわけでもないので、
厳密にはハワイ州が発行、もしくは管理している「籍」と呼べるものはないので。

  • 回答者：ausgc (質問から6時間後)
  • 0
この回答の満足度
　　
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。
お礼コメント

ご指摘ありがとうございます。
「ハワイ籍」との表現は、ハワイ在住アメリカ国籍者との意で、正しくは「米国（ハワイ）籍者」との意で書いたつもりでした。

関連する質問・相談

Sooda!からのお知らせ

一覧を見る