すべてのカテゴリ » 知識・教養・学問 » 知識・学問 » 芸術・言語・文学

質問

終了

和訳をお願いします。

HannahMontanaの
‘BarefootCinderella’という曲です。

OHHH... YEAH,
Yeah,
Yeah...
Yeahhh...
Every morning
I wake up to find
I always dream the same.
Every night I come to my window
When you call my name
But the way the words
You say just fall like rain
Till I'm drowning in the sound of your invitation

When you ask "do you wanna dance, my barefoot cinderella"
Don't need no slippers or a party dress,
The way you're lookin' right
Now is what I like the best
And then you...
Say "do you wanna take a chance?
Stay with me forever
No one will ever be more beautiful
My barefoot, my barefoot cinderella."
Yeah, ohh...

A dream world is always perfect
But thats not my real life
Wish you did but you don't know
Then me I am inside
I pray that you'll come lookin' and I won't hide (won't hide)
I'm smiling when you find me
Coz I've been waiting

For you ask "do you wanna dance, my barefoot cinderella"
Don't need no slippers or a party dress,
The way you're lookin' right
Now is what I like the best
And then you...
Say "do you wanna take a chance?
Stay with me forever
No one will ever be more beautiful
My barefoot, my barefoot cinderella."

When I close my eyes it starts, yeah,
Like a movie for my heart,
Here comes my favourite part.
Yeaahhhh... ohhhh...

When you ask "do you wanna dance, my barefoot cinderella"
Don't need no slippers or a party dress,
You're what I like the best
And then you...

Say "do you wanna take a chance?
Stay with me forever
No one will ever be more beautiful,
Oohhhh.. cinderella..

When you ask "do you wanna dance, my barefoot cinderella"
Don't need no slippers or a party dress,
The way you're lookin' right
Now is what I like the best
And then you...
Say "do you wanna take a chance?
Stay with me forever
No one will ever be more beautiful my barefoot,
My barefoot cinderella."

  • 質問者:匿名
  • 質問日時:2011-07-08 00:26:46
  • 0

並び替え:

ちょっと長すぎて無理です。ハングルなら別ですが・・・・・

===補足===
お助けしたいのは山々なのですが、ここはこれを訳する事の出来るような人はほとんど居ないんです。僕の場合、一生懸命回答しても性格の悪いスタッフに何度も削除されてしまうんです。
http://sooda.jp/note/13297
ここは、まともな人が排除されるサイトなんです。

  • 回答者:匿名 (質問から29分後)
  • 0
この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。
お礼コメント

一部でもいいのでお願いします。

関連する質問・相談

Sooda!からのお知らせ

一覧を見る