フジテレビ系列で放送されているバラエティ番組「ピカルの定理」で、番組後半占いコーナーに使用されている曲です。ご存知の方もいらっしゃるでしょう。
「You'll Always Find Your Way Back Home(いつだって自分に戻れる場所へ)」(ハンナ・モンタナ Hannah Montana)
http://www.youtube.com/watch?v=yWOzBhcfIUQ
1.
You wake up, it's raining and it's monday
目が覚めると 雨で しかも月曜日
Looks like one of those rough days
またいつものサエない一日って感じ
Time's up, you're late again, so get out the door (out the door)
もう時間 また遅刻しちゃう ドアから飛び出すのよ（ドアから）
Sometimes you feel like running
逃げ出したくなる時もあるけど
Find a whole new life and jump in
まったく新しい人生を見つけて飛び込むの
Let go, get up and hit the dance floor
さあ行こうよ! 立ち上がってダンスフロアに繰り出そう
But when the lights go down it's the ending of the show
だけど照明が暗くなったら、もうショーもおしまい
And you're feeling like you got nowhere to go
行き場を失ったみたいな気分になっちゃうあなた
Don't you know
分からないのかな・・・
You can change your hair and you can change your clothes
髪型だって 服だって変えることができるのよ
You can change your mind, that's just the way it goes
考えだって変えられるわ、世の中そういうものなんだから
You can say goodbye, you can say hello
さよならを言うことも、こんにちはを言うこともできるけど
But you'll always find your way back home
いつだって我が家への道は見付かるはずよ
You can change your style, you can change your jeans
スタイルだって ジーンズだって変えることはできるし
You can learn to fly and you can chase your dreams
空を飛ぶ力をつけて、夢を追いかけることだってできる
You can laugh and cry but everybody knows
笑うことも 泣くこともできるけど、みんな分かってる
You'll always find your way back home
自分の家に帰る道はいつだって必ずあるのよ
2.
Your best friends, your little hometown
親友や小さな故郷の街は
Are waiting up wherever you go now
あなたがどこに行っても待っていてくれる
You know you can always turn around
分かるでしょ、いつだって振り返ることができるのよ
Cos this world, it's big and it's crazy
だってこの世界は大きくてクレイジー
And this girl is thinking that maybe
そして女の子は思っているの、もしかしたら
This life is what some people dream about
こんな暮らしを夢見ている人たちもいるのかもしれないって
Cause when I'm feeling down and I am all alone
だって落ち込んで孤独でいる時
I've always got a place where I can go
私にはいつだって行ける場所があるんだもの
Cause I know
分かっているの
(コーラス)
You can change your hair and you can change your clothes
髪型だって 服だって変えることができるのよ
You can change your mind, that's just the way it goes
考えだって変えられるわ。世の中そういうものなんだから
You can say goodbye, you can say hello
さよならを言うことも、こんにちはを言うこともできるけど
But you'll always find your way back home
いつだって我が家への道は見付かるはずよ
You can change your style, you can change your jeans
スタイルだってジーンズだって、変えることはできるし
You can learn to fly and you can chase your dreams
空を飛ぶ力をつけて、夢を追いかけることだってできる
You can laugh and cry but everybody knows
笑うことも 泣くこともできるけど、みんな分かってるの
You'll always find your way back home
自分の家に帰る道はいつだって必ずあるのよ
Where they know exactly who you are
みんながあなたって人間をハッキリと分かってくれる場所
Back home where the real you is the superstar
家に帰るの、そこではほんとのあなたがスーパースター
Back home, you know it's never too far away
家に帰るの、そんな遠くに離れていないって分かるでしょ
(コーラス)
You can change your hair and you can change your clothes
髪型だって 服だって変えることができるのよ
You can change your mind, that's just the way it goes
考えだって変えられるわ、世の中そういうものなんだから
You can say goodbye, you can say hello
さよならを言うことも こんにちはを言うこともできるけど
But you'll always find your way back home
いつだって我が家への道は見付かるはずよ
You can change your hair and you can change your clothes
髪型だって 服だって変えることができるのよ
You can change your mind, that's just the way it goes
考えだって変えられるわ、世の中そういうものなんだから
You can say goodbye, you can say hello
さよならを言うことも こんにちはを言うこともできるけど
But you'll always find your way back home
いつだって我が家への道は見付かるはずよ
You can change your style, you can change your jeans
スタイルだって ジーンズだって変えることはできるし
You can learn to fly and you can chase your dreams
空を飛ぶ力をつけて 夢を追いかけることだってできる
You can laugh and cry but everybody knows
笑うことも 泣くこともできるけど、みんな分かってる
You'll always find your way back home
自分の家に帰る道はいつだって必ずあるのよ
You'll always find your way back home （６Ｘ）
自分の家に帰る道はいつだって必ずあるのよ （６Ｘ）
・・・彼女の「シークレット・アイドル ハンナ・モンタナ」というテレビドラマは、アメリカでかなりの人気を博しました。
邦題はまだ付いてないらしいです。検察してみましたが見付かりませんでした。
