質問

・パイオニア（pioneer）：開拓者、先駆者、草分け
・フロンティア（frontier）：未開拓の分野、最先端の業績

フロンティアに挑む（挑んだ）のがパイオニアです。

• 回答者：けろけろ (質問から8分後)
• 11

辞書で調べてみました。
パイオニア＝開拓者、先駆者、草分け

フロンティア＝国境、辺境
フロンティアスピリット＝アメリカ移民の不屈の精神、開拓者魂

• 回答者：Sooda! くん (質問から5時間後)
• 4

「パイオニア」・・・他の人に先立って、新しい分野を切り開く人
「フロンティア」・・・未知の分野を切り開く人　

• 回答者：匿名希望 (質問から4時間後)
• 5

パイオニアは先駆者で、フロンティアは開拓者って意味です。

メジャーですと野茂がパイオニアでイチローがフロンティアですかね。

• 回答者：お助けマン (質問から3時間後)
• 8

パイオニアはそのジャンルの開始した人、フロンティアは開拓する、という意味なので人に対して使う場合はそのジャンルを切り開いた人って意味でしょう。

• 回答者：Sooda! くん (質問から3時間後)
• 4

パイオニア→先駆者
フロンティア→開拓者　　
です

先駆者→他の人に先立って、新しい分野を切り開く人、先覚者
開拓者→開拓する人　 未知の分野を切り開く人
です(^ｰ^)

• 回答者：知識人!? (質問から2時間後)
• 0

パイオニア　開拓者　先駆者


フロンティア　

「１ 国境地方。辺境。特に、米国開拓時代の開拓地と未開拓地との境界地域。

２ 未開拓の分野。新分野。また、学問・技術の最先端。最先端の業績。」

• 回答者：respondent (質問から52分後)
• 1

パイオニアは先駆者
フロンテアは開拓という意味で開拓者

• 回答者：こしひかり (質問から48分後)
• 0

「frontier」は未開の地、最先端（場所・事象）といった意味があり
「pioneer」は先駆け、草分け（人物）という意味があります。

• 回答者：anonym (質問から15分後)
• 1

パイオニアは先駆者
フロンティアは開拓者
です。

• 回答者：お助けマン (質問から9分後)
• 1

パイオニはある分野の先駆者、開拓者であります。
フロンティアは、もうひとつの意味に「辺境の」とあることから、未開の地とか、前人未到のとか、力強さをイメージさせる言葉になります。

• 回答者：匿名希望 (質問から8分後)
• 1

語感的には、パイオニアは、まだ誰もやったことのないことを最初にやった人、フロンティアは、まだ誰も行ったことのない所に最初に行った人のように感じられます。

• 回答者：フムフム (質問から6分後)
• 4

パイオニアは、先駆者。
フロンティアは、未開拓の分野。
という、意味です。

• 回答者：お助けマン (質問から4分後)
• 3