自分が学生時代に入っていた部活に関係する趣味は今でも興味ありますか？|質問・相談が会員登録不要のQ&AサイトSooda!(ソーダ)

洋楽研究部です。

活動内容は、歌詞と日本語訳を見ながら洋楽を聞いて、
意味を聞き取るのが主な活動でした。

訳が付いていない場合は辞書で調べてみんなで訳して
英語の先生に添削してもらったりたりしてました。

３年間で３００曲ぐらい頭に入ったと思います。
今でも洋楽大好きで、歌詞を見ながら聞いています。

例えば一例を挙げると、全米No.1ヒット曲の「金色の髪の少女（Sister Golden Hair）」

演奏しているのはアメリカというグループで、メンバーのジェリー・ベックリーの作詞作曲です。

「金色の髪の少女」／アメリカ　全米１位　
https://www.youtube.com/watch?v=10ZKNwxFAjE

Well I tried to make it sunday, but I got so damn depressed
そう、僕は日曜日に何とかしたいと思い、結局ひどい失望を味わった

That I set my sights on monday and I got myself undressed
月曜日に目に映ったものは，何の手入れもできていない自分自身の姿だった

I ain’t ready for the altar but I do agree there’s times
僕は何の変化の準備もできないけど，今がその時だと分かっている

When a woman sure can be a friend of mine
あの娘（こ）が，きっと僕と仲良しになってくれるとね

※　Well, I keep on thinkin’ ’bout you, sister golden hair surprise
　　そうあの娘の事ばかり考え続けている、驚くほどの金髪の少女よ

And I just can’t live without you; can’t you see it in my eyes?
あの娘のいない人生は考えられない。僕の目を見れば判るだろう

I been one poor correspondent, and I been too, too hard to find
僕はまるで哀れな通信員だ，あの娘が僕に気付くのはとても無理でも

But it doesn’t mean you ain’t been on my mind
だけどあの娘が僕の心の中にいない訳じゃない

Will you meet me in the middle, will you meet me in the air?
ねえ，街の真ん中で会ってよ。皆の噂になっても会ってくれる?

Will you love me just a little, just enough to show you care?
少しだけでも僕を好きになってくれる?見て気にかけてくれる？

Well I tried to fake it, I don’t mind sayin’, I just can’t make it
噂をでっち上げたいよ。何を言われても構わない，上手く行かないんだから

※繰り返し

好きな女の子に打ち明けられない、男の子の気持ちを綴った青青ソングで、ハーモニー、アコースティック、そしてなんといっても曲が素敵ですね。

「名前のない馬（A Horse With No Name）」に続く、アメリカの２枚目の全米１位曲です。日本でもずいぶん流行りました。

曲はサイトをクリックすれば聞けますが、こっちが「アメリカ」のライヴです。
https://www.youtube.com/watch?v=LzUQZw3wfro

回答者：星野　美香 (質問から18時間後)
1

質問

回答

回答

回答

回答

回答

回答

回答

回答

回答

関連する質問・相談

Sooda!からのお知らせ