すべてのカテゴリ » 知識・教養・学問 » 知識・学問 » その他

質問

終了

ファイナンシャルプランナーって「ファイナンシャル」って書くのにどうして読みは「フィナンシャル」なんですか?
そう読ませたいなら最初からフィナンシャルと書けばいいのに、なぜわざわざファイナンシャルと書いてあるのですか?

  • 質問者:匿名希望
  • 質問日時:2009-10-15 01:02:30
  • 0

並び替え:

ファイと書く人はファイと読み、フィと書く人はフィと読むと思います。ファイと書いてフィと読む人もいるのですか?

===補足===
ファイナンシャルと書いてある原稿をフィナンシャルと読むアナウンサーはいないでしょう。要するに出版印刷関係はファイナンシャルと書く慣例なのでしょう。CNNを聴いていてもフィナンシャルですね!フィとファイの中間ですよ。英語の音をカタカナで正確に表記することは不可能です。

この回答の満足度
  
参考になりました。回答ありがとうございました。
お礼コメント

個人が書いたものを言っているのではありません。
一般的な記事や印刷物のカタカナ表記のほとんどが「ファイナンシャルプランナー」と表記されています。
が、テレビやニュース、CMなどでのアナウンスのほとんどが「フィナンシャル」と発音しています。
今回は一般的にそうなっている理由をお尋ねしています。
個人それぞれの表記の仕方を言っているのではありません。

アメリカでは「ファイナンシャル」と発音しますよ。

  • 回答者:匿名 (質問から2時間後)
  • 1
この回答の満足度
  
参考になりました。回答ありがとうございました。
お礼コメント

じゃあなぜ日本では「ファイナンシャル」と発音しないのですか?

関連する質問・相談

Sooda!からのお知らせ

一覧を見る