すべてのカテゴリ » 趣味・エンターテイメント » 映画・演劇 » 映画・DVD

質問

終了

映画の愛のコリーダのコリーダとはどんな意味ですか?

  • 質問者:質問
  • 質問日時:2009-10-28 08:47:54
  • 1

並び替え:

題名の「コリーダ」はスペイン語で闘牛を意味する「Corrida de toros」(牛の走り、la corridaのみでも闘牛を指す)からとっている。
と、あります。
したのがっちゃんさんとおなじですね。
おそらく、このページから引用だと思います。
ウィキペディア
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%84%9B%E3%81%AE%E3%82%B3%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%80

  • 回答者:パンダ (質問から12時間後)
  • 0
この回答の満足度
  

「コリーダ」はスペイン語で闘牛を意味する「Corrida de toros」(牛の走り、la corridaのみでも闘牛を指す)だそうです。

作品内容からすると闘牛とは唐突だが、生死を超えて突き進む男女の姿を牛と闘牛士に見立てたもかも知れませんね。

ちなみに、フランス語の題名 L'Empire des sens (官能の帝国)。
フランスの批評家のロラン・バルトによる日本文化論 L'Empire des signes (邦題 『表徴の帝国』)からつけたとか…

もう一つちなみに、クインシー・ジョーンズが、歌ってヒットした曲『愛のコリーダ』は
映画『愛のコリーダ』に感銘を受け作られた曲だそうですよ。
英曲名も『Ai no correder』。。

  • 回答者:がっちゃん (質問から2時間後)
  • 0
この回答の満足度
  

闘牛なんですね。なんでまた、愛の闘牛なのか?
http://www.youtube.com/watch?v=dxO9XGivOpk

  • 回答者:ff (質問から2時間後)
  • 0
この回答の満足度
  

題名の「コリーダ」はスペイン語の闘牛を意味する「Corrida de toros」(牛の走り)からとっているそうです。あまり気にしていませんでした。

この回答の満足度
  

関連する質問・相談

Sooda!からのお知らせ

一覧を見る