エジプトの神様で犬の姿をした神がいますが、アビヌスとアヌビスと二とおり表記があります。どちらかは間違っているのでしょうか...|質問・相談が会員登録不要のQ&AサイトSooda!(ソーダ)

アヌビスはギリシャ語で、元々は"Inpu""Inpw""Anpu"という言葉で表されています。
勿論、表されているのはヒエログリフですが。
発音から考えると"an"と"in"、"b"と"p"は酷似していることから、
アヌビスの方が正しいように思います。

アビヌスのほうはやはり単にミスだと思います。
私の知識で精一杯考えられる理由は、
ギリシャ文字の綴りが"Άνουβις"の、"ν"を"n"と翻字し間違えた、か、
単に語順を入れ間違えてしまった、くらいとしか考えられないです。

===補足===
ベストに選んで頂いて有難うございます。
で、今、自分の回答をじっくり読み返してみて、
「"ν"を"n"と翻字し間違えた」ではなく、
「"ν"を"n"とせねばならないのに"v"と翻字し間違えた」と書くべきでした。
そう解釈して頂けていたとしたら、本当に「有難うございます」、とこちらからお礼を言いたいです。
すいませんでした・・・。

回答者：schro (質問から5時間後)
2

質問

回答してくれたみんなへのお礼

ベスト回答

回答

回答

回答

回答

関連する質問・相談

Sooda!からのお知らせ