すべてのカテゴリ » ファッション » レディース » ファッション

質問

終了

カリスマ主婦・雅姫さんのお店「ハグオーワー」。これってどういう意味かご存知の方がいらしたら、教えてください。

  • 質問者:匿名
  • 質問日時:2010-01-07 12:18:30
  • 0

Hug o' war と綴られているようですね。
私たちも知っている綱引きは"Tug o' war"と言います。
それから考えると"Hug"(抱きしめる)の応酬といいましょうか、抱きしめ合う事だと思います。

詩人Shel Silversteinの作品にも、"Hug o' war"というのがあります。
訳がついたサイトを見つけましたのでURLを貼っておきます。
h ttp://mblog.excite.co.jp/user/lilacmoon/entry/detail/?id=10629400

  • 回答者:schro (質問から2時間後)
  • 0
この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。
お礼コメント

ありがとうございます!
ちょっとしたことだったのですがずっとずっと疑問だったので、すっきりしました。
のどにつかえていたものが取れたようです。
丁寧な回答、助かりました。

関連する質問・相談

Sooda!からのお知らせ

一覧を見る